1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laaditi alla kohast
YTS.MX

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,307
(kurjakuulutav muusika)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

4
00:00:27,801 --> 00:00:31,551
(kurjakuulutav muusika tugevneb)

5
00:00:43,666 --> 00:00:46,833
(mehaaniline krigistamine)

6
00:00:49,689 --> 00:00:52,606
(arvuti piiksub)

7
00:00:55,848 --> 00:01:00,431
(teadlane räägib võõrkeelt)

8
00:01:04,919 --> 00:01:09,919
(aur susiseb)
(häire piiksub)

9
00:01:10,904 --> 00:01:14,404
(Geigeri loendur klõpsab)

10
00:01:19,150 --> 00:01:21,817
(häire piiksub)

11
00:01:33,777 --> 00:01:36,944
(kurjakuulutava tempoga muusika)

12
00:01:42,409 --> 00:01:45,796
(Marcus karjub)
(olend uriseb)

13
00:01:45,846 --> 00:01:47,670
(õudne muusika tugevneb)

14
00:01:47,720 --> 00:01:50,144
(olend nuhib)

15
00:01:50,194 --> 00:01:52,011
(vere läikiv)

16
00:01:52,061 --> 00:01:54,728
(intensiivne muusika)

17
00:01:55,570 --> 00:01:57,060
(põnev muusika)

18
00:01:57,110 --> 00:02:00,360
(uurija karjub)

19
00:02:05,912 --> 00:02:09,329
(eimulik tempomuusika)

20
00:02:29,896 --> 00:02:32,979
(elava tempoga muusika)

21
00:02:54,380 --> 00:02:57,047
(kurjakuulutav muusika)

22
00:03:05,062 --> 00:03:07,729
(tank müriseb)

23
00:03:13,977 --> 00:03:15,870
(inimesed naeravad)

24
00:03:15,920 --> 00:03:17,068
[Autojuht] Olgu, okei, nii et ta helistab mulle,

25
00:03:17,110 --> 00:03:19,544
ta on kadunud, eks, mis ma siis tegema pean?

26
00:03:19,594 --> 00:03:20,487
[Mees] Sa kuula.

27
00:03:20,537 --> 00:03:22,090
Ei, see on palju tööd.

28
00:03:22,140 --> 00:03:23,628
Püüan aru saada, kus ta on.

29
00:03:23,670 --> 00:03:24,470
Ma lähen, "Kallis"

30
00:03:24,517 --> 00:03:26,425
"Kas näete maamärki
või liiklusmärk, midagi?"

31
00:03:26,467 --> 00:03:28,750
Ma ütlen, et sa said probleemist valesti aru.

32
00:03:28,800 --> 00:03:30,681
Probleem oli selles, et ta oli kadunud.

33
00:03:30,731 --> 00:03:31,757
Ja?

34
00:03:31,807 --> 00:03:33,293
[Autojuht] Ja ma üritasin teda kätte saada

35
00:03:33,335 --> 00:03:34,856
kuhu ta läks.

36
00:03:34,906 --> 00:03:35,689
Ei.

37
00:03:35,739 --> 00:03:36,530
[Autojuht] Mida sa mõtled, ei?

38
00:03:36,572 --> 00:03:37,788
Ta vajas, et sa kuulaksid.

39
00:03:37,830 --> 00:03:40,908
- Ei, mida ta vajas
pidi tema probleemi lahendama.

40
00:03:40,958 --> 00:03:42,048
Ta ei vajanud probleemi lahendamist,

41
00:03:42,090 --> 00:03:43,420
tal oli vaja sellest rääkida.

42
00:03:43,470 --> 00:03:44,920
Kas poleks kiirem ja lihtsam

43
00:03:44,970 --> 00:03:46,503
kui ma lihtsalt probleemi lahendaksin?

44
00:03:47,543 --> 00:03:48,334
Peate olema kannatlik.

45
00:03:48,376 --> 00:03:49,540
Ma olen kuradi kannatlik!

46
00:03:49,590 --> 00:03:52,138
- Ma armastan sind, sõber, aga sa oled
pole just kannatlik, eks?

47
00:03:52,188 --> 00:03:54,700
- Hea küll, ma ei ole kannatlik,
aga see on kuradi tüütu!

48
00:03:54,750 --> 00:03:55,660
Kas kuulate naisi?

49
00:03:55,710 --> 00:03:57,310
[Autojuht] Ei, naised, punkt.

50
00:03:58,470 --> 00:04:01,790
Niisiis, see on selle põhjuseks?

51
00:04:01,840 --> 00:04:02,980
Põhjustas mida?

52
00:04:03,030 --> 00:04:05,680
- Umbes kolm tundi tagasi, ma
küsis miks sa lahutasid.

53
00:04:05,730 --> 00:04:07,900
Sa hakkasid mulle rääkima
tema lugu sõidust,

54
00:04:07,950 --> 00:04:09,490
ja see oligi?

55
00:04:09,540 --> 00:04:10,323
Ei ei ei.

56
00:04:10,373 --> 00:04:11,658
Ma ütlen teile, mis see oli,
see on halvad harjumused, sõber.

57
00:04:11,700 --> 00:04:14,080
Halvad harjumused avalduvad
oma ajus ja saa-

58
00:04:14,130 --> 00:04:15,453
- Halvad harjumused?
- Jah.

59
00:04:17,550 --> 00:04:19,292
Oh, ära hakka sellega pihta.

60
00:04:19,342 --> 00:04:20,133
Sul on mu mõte.

61
00:04:20,175 --> 00:04:21,640
Ei, see ei ole ebaseaduslik.

62
00:04:21,690 --> 00:04:22,990
Joob ja sõidab?

63
00:04:23,040 --> 00:04:24,730
Oleme rahvusvahelise vee tasumisest hilinenud.

64
00:04:24,780 --> 00:04:26,161
See ei tähenda, et sa meid mõlemaid ei tapa.

65
00:04:26,203 --> 00:04:28,140
Oh, see on enesetapp, mees.

66
00:04:28,190 --> 00:04:30,160
Kui soovite närust ampsu,

67
00:04:30,210 --> 00:04:31,800
kõik, mida sa pead ütlema, on "Luke",

68
00:04:31,850 --> 00:04:33,707
"Ma austan teie tarkusesõnu."

69
00:04:33,757 --> 00:04:35,980
"Soovin teid YouTube'is tellida."

70
00:04:36,030 --> 00:04:37,335
Ma ei ütle seda.

71
00:04:37,385 --> 00:04:38,800
(Luke naerab)

72
00:04:38,850 --> 00:04:40,325
Teate, mis häda temaga on,

73
00:04:40,367 --> 00:04:42,520
ta ei tea, mida ta tahtis.

74
00:04:42,570 --> 00:04:43,353
Nii et?

75
00:04:43,403 --> 00:04:45,630
Ah, ta ütles, et ma joon liiga palju.

76
00:04:45,680 --> 00:04:46,985
Tore, et sa sellega tegelesid, semu.

77
00:04:47,027 --> 00:04:49,169
- [Luke] Oh, ma ei joonud
ja koju tagasi sõitma.

78
00:04:49,219 --> 00:04:50,002
[Sebastian] Ei?

79
00:04:50,052 --> 00:04:51,372
Ei, ma olin tegelikult üsna tähelepanelik.

80
00:04:51,414 --> 00:04:52,398
[Sebastian] Oled sa kindel, eks?

81
00:04:52,440 --> 00:04:53,963
Ta sõidutas mind pubisse.

82
00:04:54,013 --> 00:04:55,327
Kas ta valas joogi?

83
00:04:55,377 --> 00:04:58,540
- Ei, ta ei saanud
aega, ta oli rase.

84
00:04:58,590 --> 00:05:00,370
Oota, nii et ta viis su pubisse

85
00:05:00,420 --> 00:05:01,841
ja vaatasin, kuidas sa jood, kui ta ei saanud.

86
00:05:01,883 --> 00:05:03,820
Et ma ei joo ja sõidaks.

87
00:05:03,870 --> 00:05:05,110
Oh, kui õnnelik daam.

88
00:05:05,160 --> 00:05:07,188
Ma ei suuda uskuda, et ta kõndis
eemal kõigest, mida sul oli pakkuda.

89
00:05:07,230 --> 00:05:08,598
- Hei, semu, las ma ütlen
sulle, mida mul on pakkuda,

90
00:05:08,640 --> 00:05:10,190
järjepidevus.

91
00:05:10,240 --> 00:05:12,340
Sama konstantne kui põhjatäht.

92
00:05:12,390 --> 00:05:14,320
Ma olen sama mees, kes tema
kohtus päeval, mil ta abiellus

93
00:05:14,370 --> 00:05:15,258
päevani, mil ta minust lahutas.

94
00:05:15,300 --> 00:05:16,930
Ma ei kahtle selles.

95
00:05:16,980 --> 00:05:18,528
- Vaata, sõber, tead mida
probleem on nendega?

96
00:05:18,570 --> 00:05:19,577
Nad ei tea, mida nad tahavad.

97
00:05:19,619 --> 00:05:20,523
Üldiselt on see kõik naised.

98
00:05:20,565 --> 00:05:22,510
Ei, ma näen, et sa oled kõigest aru saanud.

99
00:05:22,560 --> 00:05:24,070
Hei, ma tean, mida ma tahan.

100
00:05:24,120 --> 00:05:26,140
Ma ei pruugi seda kunagi saada,
aga kõike, mida ma armastan

101
00:05:26,190 --> 00:05:28,720
on kallis, ebaseaduslik,
või see ei saada teksti tagasi.

102
00:05:28,770 --> 00:05:30,315
- Oh mees, sa peaksid seda tegema
TED-i kõne sellel teemal.

103
00:05:30,357 --> 00:05:32,980
- Ma ütlen sulle, ole
ettevaatlik ilusate naiste suhtes.

104
00:05:33,030 --> 00:05:34,807
Jah, veel üks tarkusepärl.

105
00:05:34,857 --> 00:05:37,060
- Ma ütlen teile, see ei ole nii
ükskõik kui kuum ta on,

106
00:05:37,110 --> 00:05:40,318
10 10-st, keegi,
kuskil on tema jamast kõrini.

107
00:05:40,368 --> 00:05:42,430
Fakt.

108
00:05:42,480 --> 00:05:43,558
Paul ütleb, et sa varastasid ta koera.

109
00:05:43,600 --> 00:05:45,414
Ma ei varastanud seda koera.

110
00:05:45,464 --> 00:05:47,263
See koer oli minu enda koer.

111
00:05:47,313 --> 00:05:49,840
Sellest ajast peale on see kutsikas minu oma
päeval, mil ta oli väike kutsikas.

112
00:05:49,890 --> 00:05:51,318
Hei, hei, pea vastu, pea vastu, pea vastu.

113
00:05:51,360 --> 00:05:53,133
Peatu, peatu, peatu, peatu.

114
00:05:53,183 --> 00:05:54,016
Mida?

115
00:05:55,255 --> 00:05:57,922
(kurjakuulutav muusika)

116
00:05:59,280 --> 00:06:01,133
Mida ta teeb?

117
00:06:01,183 --> 00:06:03,130
- [Sebastian] Ma ei tee seda
tead, ta näib eksinud.

118
00:06:03,180 --> 00:06:04,758
- Kurat, ära tee
proovige probleem lahendada.

119
00:06:04,800 --> 00:06:05,680
[Sebastian] Ole vait.

120
00:06:08,370 --> 00:06:09,537
Tule juba.

121
00:06:12,553 --> 00:06:15,470
(eimulik muusika)

122
00:06:19,519 --> 00:06:20,352
Marie?

123
00:06:21,263 --> 00:06:22,821
[Luke] Mis juhtus?

124
00:06:22,871 --> 00:06:24,748
[Sebastian] Marie?

125
00:06:24,798 --> 00:06:26,027
Kas sinuga on kõik korras?

126
00:06:26,077 --> 00:06:29,320
(kurjakuulutav muusika)

127
00:06:29,370 --> 00:06:30,700
[Luke] Mis toimub?

128
00:06:30,750 --> 00:06:32,920
Ta on verega kaetud, sõber.

129
00:06:32,970 --> 00:06:33,803
Mida?

130
00:06:35,601 --> 00:06:37,316
Tule, sa tuled minuga, tule.

131
00:06:37,366 --> 00:06:39,449
Hei, aga Marcus?

132
00:06:41,945 --> 00:06:43,278
Kas sa oled Marcus?

133
00:06:46,817 --> 00:06:49,484
(kurjakuulutav muusika)

134
00:06:51,090 --> 00:06:52,590
Sa pead minema, semu.

135
00:06:55,246 --> 00:06:56,029
Kas raadio käes?

136
00:06:56,079 --> 00:06:57,610
Jah, mul on see.

137
00:06:57,660 --> 00:06:58,780
Kus Marcus on?

138
00:06:58,830 --> 00:06:59,613
Kas ta on haiget saanud?

139
00:06:59,663 --> 00:07:00,738
[Sebastian] Kaaslane, mine lihtsalt.

140
00:07:00,780 --> 00:07:01,571
- Me peame ta sisse tooma.
- Ole nüüd,

141
00:07:01,613 --> 00:07:03,303
kas sa saad mulle midagi öelda?

142
00:07:13,919 --> 00:07:15,396
Kurat.

143
00:07:15,446 --> 00:07:16,279
Marcus!

144
00:07:19,227 --> 00:07:21,977
(tuul kohiseb)

145
00:07:23,603 --> 00:07:26,353
(metalli krigisemine)

146
00:07:28,566 --> 00:07:29,399
Marcus.

147
00:07:32,422 --> 00:07:33,755
Kas sa kuuled mind?

148
00:07:35,697 --> 00:07:38,614
(eimulik muusika)

149
00:07:45,430 --> 00:07:46,941
(tuli säriseb)

150
00:07:46,991 --> 00:07:47,824
Marcus?

151
00:08:00,198 --> 00:08:02,865
(kurjakuulutav muusika)

152
00:08:10,718 --> 00:08:13,301
(hundi ulgumine)

153
00:08:16,759 --> 00:08:19,259
(õudne muusika)

154
00:08:23,981 --> 00:08:25,064
Jeesus Kristus.

155
00:08:26,601 --> 00:08:27,999
- (raadio piiks)
- [Sebastian] Luke.

156
00:08:28,049 --> 00:08:29,216
Luke, tule sisse.

157
00:08:35,307 --> 00:08:38,224
(rahutav muusika)

158
00:08:44,781 --> 00:08:46,169
Luke, mis toimub?

159
00:08:46,219 --> 00:08:47,636
Kas sa leidsid ta?

160
00:08:50,394 --> 00:08:51,177
Seb!

161
00:08:51,227 --> 00:08:52,051
Seb!

162
00:08:52,101 --> 00:08:55,969
(kurjakuulutav muusika tugevneb)

163
00:08:56,019 --> 00:08:58,602
(tuul ulgub)

164
00:09:07,505 --> 00:09:09,088
Siin, joo seda.

165
00:09:12,567 --> 00:09:14,701
Joo seda, see hoiab sind ussina.

166
00:09:14,751 --> 00:09:15,584
Ei?

167
00:09:19,491 --> 00:09:23,158
(Sebastian räägib prantsuse keelt)

168
00:09:29,380 --> 00:09:32,152
(Sebastian ohkab)

169
00:09:32,202 --> 00:09:34,202
Kurat, mu prantsuse keel on nõme.

170
00:09:34,252 --> 00:09:35,732
Pole ime, et sa ei taha minuga rääkida.

171
00:09:37,710 --> 00:09:38,973
Rumal on see,

172
00:09:40,157 --> 00:09:41,277
Ma õpin tänu sinule.

173
00:09:42,983 --> 00:09:44,561
(ukse kõlisemine)

174
00:09:44,611 --> 00:09:45,520
Hei, Frenchy!

175
00:09:45,570 --> 00:09:46,458
Kas raadio töötab?

176
00:09:46,500 --> 00:09:47,628
Mis kurat Marcusega juhtus?

177
00:09:47,670 --> 00:09:48,461
[Sebastian] Ta pole seal?

178
00:09:48,503 --> 00:09:49,390
Mitte kõik temast, ei!

179
00:09:49,440 --> 00:09:50,500
Karu?

180
00:09:50,550 --> 00:09:53,597
Mida ma nägin, ükski loom ei näinud, eks?

181
00:09:53,647 --> 00:09:55,300
Frenchy, siin, teab sellest midagi

182
00:09:55,350 --> 00:09:56,380
ja ta ei ütle meile.

183
00:09:56,430 --> 00:09:57,370
Hei, vaata mind!

184
00:09:57,420 --> 00:09:58,450
Lihtne.

185
00:09:58,500 --> 00:10:00,160
Ta on ilmselgelt endiselt šokis.

186
00:10:00,210 --> 00:10:01,233
Anna talle puhkust.

187
00:10:02,310 --> 00:10:04,860
- Ma olen kuradi šokis,
ta peab rääkima hakkama!

188
00:10:07,741 --> 00:10:10,513
(Marie räägib prantsuse keelt)

189
00:10:10,563 --> 00:10:11,346
Mida?

190
00:10:11,396 --> 00:10:12,700
Mida see tähendab?

191
00:10:12,750 --> 00:10:14,290
Muutunud.

192
00:10:14,340 --> 00:10:15,766
Mis muutus?

193
00:10:15,816 --> 00:10:17,577
(Sebastian räägib prantsuse keelt)

194
00:10:17,627 --> 00:10:18,678
Ainuke asi, mis seal ümber on muudetud

195
00:10:18,720 --> 00:10:20,800
kas Marcus on elust surnuks!

196
00:10:20,850 --> 00:10:23,489
Frenchy, siin on vaja
hakka meile rääkima, mida teha!

197
00:10:23,539 --> 00:10:26,750
(Marie räägib prantsuse keelt)

198
00:10:26,800 --> 00:10:28,120
(kurjakuulutav muusika)

199
00:10:28,170 --> 00:10:29,620
Mida see tähendab?

200
00:10:29,670 --> 00:10:31,687
Ta ütles: "Me peame minema."

201
00:10:31,737 --> 00:10:32,528
Lahku, miks me peame lahkuma?

202
00:10:32,570 --> 00:10:35,142
Ära küsi miks, mine lihtsalt kurat!

203
00:10:35,192 --> 00:10:37,953
(kurjakuulutav muusika tugevneb)

204
00:10:38,003 --> 00:10:41,494
Oh, kurat.

205
00:10:41,544 --> 00:10:44,377
(mootor müriseb)

206
00:10:55,328 --> 00:10:57,995
(tank müriseb)

207
00:11:01,270 --> 00:11:04,720
Echo Five alus, see on Pathfinder Three.

208
00:11:04,770 --> 00:11:06,550
Oleme sinise valguse protokoll.

209
00:11:06,600 --> 00:11:08,977
Üks ellujäänu, üks hukkunu.

210
00:11:09,027 --> 00:11:11,161
ETA, seitse null minutit.

211
00:11:11,211 --> 00:11:13,878
(raadio piiksub)

212
00:11:14,890 --> 00:11:15,723
Selge.

213
00:11:17,925 --> 00:11:20,913
Oh, kuradi küttesüsteem on jälle maas.

214
00:11:22,860 --> 00:11:24,490
Kõik korras?

215
00:11:24,540 --> 00:11:25,803
Mul on Pauli vaja.

216
00:11:26,880 --> 00:11:27,880
- Miks?
- sinine protokoll,

217
00:11:27,930 --> 00:11:29,290
teavitab baasi ülemat.

218
00:11:29,340 --> 00:11:30,490
Kus kurat Paul on?

219
00:11:31,950 --> 00:11:33,873
Söökla, kui te minult küsite.

220
00:11:41,430 --> 00:11:45,263
(videomängude püssipaugud hüppavad)

221
00:11:47,120 --> 00:11:47,903
Kurat.

222
00:11:47,953 --> 00:11:49,393
[William] Hei, kas sa oled Pauli näinud?

223
00:11:49,440 --> 00:11:50,273
Ingver Paul?

224
00:11:51,210 --> 00:11:53,320
- Jah, Robert, ainult meie
siin töötab üks Paul.

225
00:11:53,370 --> 00:11:55,990
Kurat, ma tean, ma lihtsalt kontrollin.

226
00:11:56,040 --> 00:11:57,483
Kus ta siis on?

227
00:11:57,533 --> 00:11:58,930
[Robert] Siin, mees.

228
00:11:58,980 --> 00:11:59,813
Kuhu?

229
00:12:00,920 --> 00:12:03,250
- Selle laua taga, mees,
ta istus alati seal.

230
00:12:03,300 --> 00:12:05,500
Ta on üks neist, sina
tead, sama istmega poisid.

231
00:12:06,600 --> 00:12:09,333
Robert, siin pole kedagi, mees.

232
00:12:10,980 --> 00:12:12,310
Ma ei öelnud nüüd.

233
00:12:12,360 --> 00:12:14,450
Sa küsisid, kas ma olen teda näinud, lits.

234
00:12:14,500 --> 00:12:15,613
Kurat.

235
00:12:15,663 --> 00:12:16,919
Ema kuradi kurat.

236
00:12:16,969 --> 00:12:18,350
Ma teatan teile selle eest!

237
00:12:18,400 --> 00:12:20,500
Oh, kui saate HR telefoniga,

238
00:12:20,550 --> 00:12:22,704
Ma hakkan laulma.

239
00:12:22,754 --> 00:12:23,644
(videomängude püssipaugud kostavad)

240
00:12:23,686 --> 00:12:24,783
(videomängumees karjub)

241
00:12:24,833 --> 00:12:27,245
Niipea kui mu must tagumik on
on midagi öelda.

242
00:12:27,295 --> 00:12:30,295
(masinate ümisemine)

243
00:12:40,863 --> 00:12:43,696
(ümbritsev sumin)

244
00:12:50,663 --> 00:12:52,996
[Tiffany] Olgu, räägi mulle uuesti.

245
00:12:53,046 --> 00:12:54,570
[Paul] Räägi veel, mida?

246
00:12:54,620 --> 00:12:56,653
[Tiffany] Ära mängi minuga.

247
00:12:56,703 --> 00:12:57,676
[Paul] Ei, mitte kunagi.

248
00:12:57,726 --> 00:12:58,771
- Mm-hmm,

249
00:12:58,821 --> 00:12:59,654
okei.

250
00:13:00,522 --> 00:13:01,939
Siin on reeglid.

251
00:13:02,787 --> 00:13:05,218
Ma vajan pidevalt
tähelepanu ja ma...

252
00:13:05,268 --> 00:13:06,353
Härra!

253
00:13:06,403 --> 00:13:07,186
Härra!

254
00:13:07,236 --> 00:13:08,867
Sir, jumal tänatud.

255
00:13:08,917 --> 00:13:09,820
Härra, härra, ma-

256
00:13:09,870 --> 00:13:12,160
- Sa võid mind Pauliks kutsuda,
sa tead seda, eks?

257
00:13:12,210 --> 00:13:12,993
Jah, härra.

258
00:13:13,043 --> 00:13:15,520
Ma mõtlen, Paul, ma olin
otsin sind, sest-

259
00:13:15,570 --> 00:13:16,403
Kuidas?

260
00:13:17,970 --> 00:13:18,753
Mida?

261
00:13:18,803 --> 00:13:20,260
Kuidas sa mind otsid?

262
00:13:20,310 --> 00:13:22,420
No ma olin sööklas

263
00:13:22,470 --> 00:13:24,258
ja siis ma läksin
masinaruum ja siis ma tulin-

264
00:13:24,300 --> 00:13:25,150
See kõlab kiireloomulisena.

265
00:13:25,200 --> 00:13:26,110
No on küll, jah.

266
00:13:26,160 --> 00:13:27,285
Rajaleidja, nad just helistasid.

267
00:13:27,327 --> 00:13:29,073
William, kasuta äratust.

268
00:13:29,910 --> 00:13:30,693
Äratus?

269
00:13:30,743 --> 00:13:31,576
Jah.

270
00:13:32,580 --> 00:13:35,110
- Aga baasprotokoll
äratus on ainult seda kasutada-

271
00:13:35,160 --> 00:13:36,220
Oh issand, vaata, ma tean,

272
00:13:36,270 --> 00:13:39,190
me kõik oleme läbinud
orienteerumiseksam, eks?

273
00:13:39,240 --> 00:13:42,143
Jah, ei, ma tean, ma tean, et mul on.

274
00:13:42,193 --> 00:13:42,976
Ma lihtsalt...

275
00:13:43,026 --> 00:13:44,830
Ma ei öelnud, et sa seda ei teinud.

276
00:13:44,880 --> 00:13:47,380
Mida ma ütlen, on see
teooria ja praktilisus

277
00:13:47,430 --> 00:13:49,713
on kaks väga erinevat
asju vahel, eks?

278
00:13:51,540 --> 00:13:52,698
Ma lihtsalt ei taha ühtegi reeglit rikkuda

279
00:13:52,740 --> 00:13:55,330
- ja jääte lõpuks hätta.
- Kasutage lihtsalt äratust.

280
00:13:55,380 --> 00:13:56,290
Kolmeks sekundiks.

281
00:13:56,340 --> 00:13:58,660
Toon siia ja siis teen
tule komandoruumi.

282
00:13:58,710 --> 00:14:00,340
Ma luban.

283
00:14:00,390 --> 00:14:02,410
- Härra, baashäire protokollid-

284
00:14:02,460 --> 00:14:04,203
Kas ma iganes ma ütlen, et nad on.

285
00:14:05,670 --> 00:14:07,090
Jah, härra.

286
00:14:07,140 --> 00:14:08,763
Ma mõtlen, Paul.

287
00:14:09,870 --> 00:14:12,333
- Helista äratuskella, ma helistan
kuule, ma tulen üles.

288
00:14:13,980 --> 00:14:14,813
Okei.

289
00:14:16,740 --> 00:14:17,883
Meil on probleem.

290
00:14:18,990 --> 00:14:19,960
Mine edasi.

291
00:14:20,010 --> 00:14:21,948
- Rajaleidja Kolm just helistas
sinise valguse protokollis.

292
00:14:21,990 --> 00:14:23,568
- Jeesus Kristus, miks
kas sa ei ütle midagi?

293
00:14:23,610 --> 00:14:25,278
- Noh, ma lihtsalt olin
kuula, sa rääkisid...

294
00:14:25,320 --> 00:14:26,208
Kui palju neid väljas oli?

295
00:14:26,250 --> 00:14:27,310
Kes seal väljas oli?

296
00:14:27,360 --> 00:14:28,878
- Ma ei tea, nad lihtsalt
ütles, et oli üks vigastus

297
00:14:28,920 --> 00:14:30,040
ja üks surmajuhtum.

298
00:14:30,090 --> 00:14:31,210
Kui kaugel nad olid?

299
00:14:31,260 --> 00:14:32,260
70 minutit.

300
00:14:32,310 --> 00:14:33,378
Olgu, andke professorile teada.

301
00:14:33,420 --> 00:14:35,973
Laske tal soojendada
meditsiinikeskus, eks?

302
00:14:37,980 --> 00:14:40,213
Sain aru.

303
00:14:40,263 --> 00:14:41,410
Hei, kuhu sa lähed?

304
00:14:41,460 --> 00:14:42,610
[Paul] Võtke veri.

305
00:14:43,483 --> 00:14:46,650
(kurjakuulutava tempoga muusika)

306
00:14:48,627 --> 00:14:51,294
(tank müriseb)

307
00:14:56,276 --> 00:14:57,686
[William] Kui halb see on?

308
00:14:57,736 --> 00:15:00,940
- See lööb välja
korraks satelliidilinki.

309
00:15:00,990 --> 00:15:03,190
Vaadake, kas saate rajaleidja tõsta.

310
00:15:03,240 --> 00:15:04,073
Jah, härra.

311
00:15:08,312 --> 00:15:10,810
(raadio sumiseb)

312
00:15:10,860 --> 00:15:13,393
Rajaleidja Kolm, see on
Echo Five, kas sa loed mind?

313
00:15:13,443 --> 00:15:16,110
(raadio sumiseb)

314
00:15:18,030 --> 00:15:19,390
Jätkake proovimist.

315
00:15:19,440 --> 00:15:21,700
- Rajaleidja Kolm, mina
korda, see on Echo Five.

316
00:15:21,750 --> 00:15:22,653
Kas sa loed mind?

317
00:15:27,534 --> 00:15:28,591
(alarm sumiseb)

318
00:15:28,641 --> 00:15:31,391
(koer vingub)

319
00:15:37,683 --> 00:15:40,143
(häire piiksub)

320
00:15:40,193 --> 00:15:41,026
- Uh-uh.

321
00:15:42,330 --> 00:15:45,400
Arvan, et saad satelliidi
link Echo Nine üles?

322
00:15:45,450 --> 00:15:48,130
- Mitte otseülekanne, aga kui sa
tahan salvestada ja edastada,

323
00:15:48,180 --> 00:15:49,428
Võib-olla saan signaali võimendada

324
00:15:49,470 --> 00:15:50,890
häirete kaudu.

325
00:15:50,940 --> 00:15:51,843
Alustage salvestamist.

326
00:15:56,760 --> 00:15:58,000
Kaja üheksa.

327
00:15:58,050 --> 00:15:59,800
Hei, Bob, see on Paul.

328
00:15:59,850 --> 00:16:01,810
Kuule, meil on rajaleidja

329
00:16:01,860 --> 00:16:04,510
sissetuleva sinise valguse protokolliga

330
00:16:04,560 --> 00:16:07,360
mis viitab ühele vigastusele, ühele surmajuhtumile.

331
00:16:07,410 --> 00:16:09,580
Mul on kerge meedik
ja ma loodan, et sina

332
00:16:09,630 --> 00:16:13,473
saab saata teie enne
torm tabab, Echo Five väljas.

333
00:16:15,524 --> 00:16:18,430
(arvuti piiksub)

334
00:16:18,480 --> 00:16:19,750
Kasutage seda GPS-i.

335
00:16:19,800 --> 00:16:22,250
Ütle mulle, kus see rajaleidja
on ja kui kaugel.

336
00:16:24,840 --> 00:16:25,698
[William] Viis minutit.

337
00:16:25,740 --> 00:16:27,070
Hoidke sellel tormil silm peal.

338
00:16:27,120 --> 00:16:28,030
[William] Jah, söör.

339
00:16:28,080 --> 00:16:29,330
Ma olen meditsiinilahes.

340
00:16:32,542 --> 00:16:37,542
(kurjakuulutava tempoga muusika)
(tuul ulgub)

341
00:16:43,785 --> 00:16:45,393
Hea küll, professor.

342
00:16:46,440 --> 00:16:48,123
Armas veri teile, söör.

343
00:16:52,030 --> 00:16:52,813
Jah?

344
00:16:52,863 --> 00:16:55,030
Sa tead, et see on minu tugevus, eks?

345
00:16:55,080 --> 00:16:56,890
Mul pole trauma erialal kraadi.

346
00:16:56,940 --> 00:16:59,946
Noh, te olete parim, mis meil on.

347
00:16:59,996 --> 00:17:01,015
Õige.

348
00:17:01,065 --> 00:17:03,648
(tuul ulgub)

349
00:17:08,019 --> 00:17:10,686
(kurjakuulutav muusika)

350
00:17:22,878 --> 00:17:24,122
(õudne muusika)

351
00:17:24,172 --> 00:17:24,955
(Marie vingub)

352
00:17:25,005 --> 00:17:25,788
Marie?

353
00:17:25,838 --> 00:17:27,564
Kaaslane, oota!

354
00:17:27,614 --> 00:17:28,864
Kas ta võtab kinni?

355
00:17:29,764 --> 00:17:30,690
[Luke] Mida me teeme, mida me teeme?

356
00:17:30,732 --> 00:17:32,018
Mine lihtsalt abi otsima!

357
00:17:32,068 --> 00:17:33,596
Marie, jää minuga!

358
00:17:33,646 --> 00:17:36,313
(intensiivne muusika)

359
00:17:38,348 --> 00:17:40,266
Tee kuradi uks lahti!

360
00:17:40,316 --> 00:17:41,798
Kiirusta!

361
00:17:41,848 --> 00:17:44,116
Kuradi pärast, Will, me kutsusime selle sisse!

362
00:17:44,166 --> 00:17:44,957
[Seb] Marie, jää minuga.

363
00:17:44,999 --> 00:17:46,362
- Me ütlesime Blue Line Protocol,
tead mida see tähendab?

364
00:17:46,404 --> 00:17:49,561
Sa kuradi torge, see
tähendab kuradi ukse avamist

365
00:17:49,611 --> 00:17:51,258
sest meil on meditsiiniline hädaolukord!

366
00:17:51,308 --> 00:17:52,091
Ole nüüd!

367
00:17:52,141 --> 00:17:54,044
- Sa kurat väldid mind
kui ma sinna sisse jõuan, Will.

368
00:17:54,086 --> 00:17:55,847
Ma mõtlen, et hoidke mu kuradi teelt eemale!

369
00:17:55,897 --> 00:17:56,730
Ole nüüd.

370
00:17:57,731 --> 00:17:58,564
Seb!

371
00:17:59,550 --> 00:18:00,383
Sain aru.

372
00:18:02,623 --> 00:18:05,260
(elava tempoga muusika)

373
00:18:05,310 --> 00:18:06,143
Kutt!

374
00:18:07,316 --> 00:18:08,769
Saabuvad!

375
00:18:08,819 --> 00:18:10,402
Väike abi siit!

376
00:18:13,680 --> 00:18:14,958
- [Professor] Kui kaua
kas see on kestnud?

377
00:18:15,000 --> 00:18:15,783
Üks minut.

378
00:18:15,833 --> 00:18:18,610
Ja ta oli terve, mitte hästi, aga šokis.

379
00:18:18,660 --> 00:18:20,188
Siis kukkus ta tunnelis kokku.

380
00:18:20,238 --> 00:18:21,084
Mis temaga juhtus?

381
00:18:21,126 --> 00:18:22,072
Neid võidi rünnata.

382
00:18:22,114 --> 00:18:23,170
Millega, millega, millega?

383
00:18:23,220 --> 00:18:24,608
Loom või midagi.

384
00:18:24,658 --> 00:18:26,110
Ükski kuradi loom ei teinud seda.

385
00:18:26,160 --> 00:18:27,207
Mis see veel oleks?

386
00:18:27,257 --> 00:18:28,990
Ma ei tea, mis see veel oli, Seb!

387
00:18:29,040 --> 00:18:30,048
Kõik, mida ma teile öelda saan, on midagi

388
00:18:30,090 --> 00:18:32,170
võttis Frenchy bossi"
pea kuradi puhtaks.

389
00:18:32,220 --> 00:18:33,100
Oota mida?

390
00:18:33,150 --> 00:18:34,870
Kuulsite mind, tema ülemusel on pea maha võetud

391
00:18:34,920 --> 00:18:36,190
lamades kuradi lumes.

392
00:18:36,240 --> 00:18:37,960
Ma ei tea, mis tüüpi
loom teeb seda.

393
00:18:38,010 --> 00:18:39,640
Ja sa jätsid ta sinna?

394
00:18:39,690 --> 00:18:41,328
Teate, kui oleksite seda teinud
tõi ta meile tagasi,

395
00:18:41,370 --> 00:18:43,840
see oleks võinud meid aidata
saa aru, mis toimub!

396
00:18:43,890 --> 00:18:45,348
- Mul on väga kahju, professor
ei paistnud olevat

397
00:18:45,390 --> 00:18:46,548
palju, mida ma saaksin teha!

398
00:18:46,590 --> 00:18:48,187
Piisav!

399
00:18:48,237 --> 00:18:49,248
Kui sul pole muud kasulikku,

400
00:18:49,290 --> 00:18:50,620
las professor töötab.

401
00:18:50,670 --> 00:18:51,598
- Jää vait.
- Marie?

402
00:18:51,648 --> 00:18:52,596
Marie?

403
00:18:52,646 --> 00:18:54,040
Marie!

404
00:18:54,090 --> 00:18:54,970
Kas see on hea?

405
00:18:55,020 --> 00:18:57,070
Kas me ei peaks ta äratama, professor?

406
00:18:57,120 --> 00:18:59,680
- Teate, kui keha või
pea peab magama minema,

407
00:18:59,730 --> 00:19:01,420
mõnikord on see parim asi, mida teha.

408
00:19:01,470 --> 00:19:05,080
Teate küll, enda tekitatud kooma
ei ole alati halb.

409
00:19:05,130 --> 00:19:06,160
Kooma?

410
00:19:06,210 --> 00:19:08,830
- Olgu, miks mitte
kaks lähevad soojendama, jah?

411
00:19:08,880 --> 00:19:09,828
Tule professori juustest välja.

412
00:19:09,870 --> 00:19:11,710
Mine võta midagi süüa või midagi.

413
00:19:11,760 --> 00:19:12,580
Persse toit.

414
00:19:12,630 --> 00:19:14,110
Ma vajan kuradi jooki.

415
00:19:14,160 --> 00:19:15,310
See näitab.

416
00:19:15,360 --> 00:19:16,840
Tahaks aidata.

417
00:19:16,890 --> 00:19:18,389
Seb, sa oled bioloog, eks?

418
00:19:18,439 --> 00:19:19,520
Jah see on õige.

419
00:19:19,570 --> 00:19:22,216
[Professor] Paul, kas saate Sebastiani kätte

420
00:19:22,266 --> 00:19:23,380
tema meditsiinitoimik?

421
00:19:23,430 --> 00:19:24,558
- Jah, panustad.
- See aitab mind palju.

422
00:19:24,600 --> 00:19:25,433
Muidugi.

423
00:19:26,460 --> 00:19:29,403
- Anna mulle käsi
see mantel seljast, ah, Seb?

424
00:19:30,421 --> 00:19:33,340
(kurjakuulutav muusika)

425
00:19:33,390 --> 00:19:36,640
(atmosfäär viriseb)

426
00:19:38,280 --> 00:19:39,958
- [William] Dr Sadler,
Tere tulemast Echo Sevenisse,

427
00:19:40,000 --> 00:19:41,193
mul on rõõm teiega olla.

428
00:19:41,243 --> 00:19:43,720
- Kas sa oled baas
komandör Paul Roberts?

429
00:19:43,770 --> 00:19:46,030
Ei, ma olen William, ma olen sideametnik.

430
00:19:46,080 --> 00:19:47,470
Kus on teie baasi ülem?

431
00:19:47,520 --> 00:19:49,068
Ta parandab lihtsalt vigast küttesüsteemi

432
00:19:49,110 --> 00:19:51,640
aga ta käskis mul öelda: "mi casa su casa."

433
00:19:51,690 --> 00:19:53,770
Mul on temaga viis minutit vaja.

434
00:19:53,820 --> 00:19:55,750
Muidugi ühineb ta meiega sees.

435
00:19:55,800 --> 00:19:57,168
Tead, ma pean ütlema,
Olin veidi üllatunud

436
00:19:57,210 --> 00:19:58,930
et saada oma kontorist kõne.

437
00:19:58,980 --> 00:20:01,750
Kiireloomulised kaevetööde tellimused
pole siin väga levinud.

438
00:20:01,800 --> 00:20:03,190
Härrased, ma saan aru.

439
00:20:03,240 --> 00:20:05,440
Aga nafta ei oota kedagi.

440
00:20:05,490 --> 00:20:07,480
Ja meil on, nagu te ütlete, kuum juht.

441
00:20:07,530 --> 00:20:10,630
Usun, et ettevõte on öelnud
et annate meile täieliku juurdepääsu,

442
00:20:10,680 --> 00:20:13,030
nii et me peame sealt minema.

443
00:20:13,080 --> 00:20:14,620
Kas sa said äralangemise koordinaadid?

444
00:20:14,670 --> 00:20:15,453
Oh jah,

445
00:20:15,503 --> 00:20:16,818
ja kõik ettevalmistused tehakse

446
00:20:16,860 --> 00:20:18,550
et teid võimalikult kiiresti välja tuua.

447
00:20:18,600 --> 00:20:19,630
See on Sebastian Weaver,

448
00:20:19,680 --> 00:20:21,670
meie geoloog ja bioloog kohapeal.

449
00:20:21,720 --> 00:20:23,568
Tema on see, kes teeb
viib sind sinna välja.

450
00:20:23,610 --> 00:20:25,188
Seda pole vaja.

451
00:20:25,238 --> 00:20:27,100
Me läheme üksi.

452
00:20:27,150 --> 00:20:28,578
Kes siis proovi kontrollib?

453
00:20:28,620 --> 00:20:30,040
Saadame need laborisse tagasi.

454
00:20:30,090 --> 00:20:32,080
- Ma saan seda teha kohapeal,
see on palju kiirem.

455
00:20:32,130 --> 00:20:32,963
Ei.

456
00:20:34,080 --> 00:20:35,308
Okei.

457
00:20:35,358 --> 00:20:36,432
Hästi.

458
00:20:36,482 --> 00:20:37,630
Okei.

459
00:20:37,680 --> 00:20:39,100
Püüan lihtsalt aidata, doktor.

460
00:20:39,150 --> 00:20:40,990
Siiski vajate jälgijat.

461
00:20:41,040 --> 00:20:42,370
- Tänan, aga me ei vaja...

462
00:20:42,420 --> 00:20:44,680
Sir, ma kardan, et see on ohutusprobleem

463
00:20:44,730 --> 00:20:46,390
ja selline, mille üle ei vaielda.

464
00:20:46,440 --> 00:20:48,400
Väljas on hundid ja karud

465
00:20:48,450 --> 00:20:51,910
ja iga kahe mehe järel
nõuab relvastatud jälgijat.

466
00:20:51,960 --> 00:20:53,530
See on protokoll.

467
00:20:53,580 --> 00:20:56,260
- See mees armastas protokolli,
ja eriti reeglid,

468
00:20:56,310 --> 00:20:58,593
nii et ma ei segaks seda.

469
00:21:00,938 --> 00:21:01,810
Siis muidugi.

470
00:21:01,860 --> 00:21:02,643
Suurepärane.

471
00:21:02,693 --> 00:21:04,660
Võtame teid, kutid
arutatakse ja soojendatakse.

472
00:21:04,710 --> 00:21:05,890
Siit kaudu, palun.

473
00:21:08,990 --> 00:21:09,773
Tere.

474
00:21:09,823 --> 00:21:10,606
Sebastian.

475
00:21:10,656 --> 00:21:11,680
Marie.

476
00:21:11,730 --> 00:21:12,820
Kas ma võin selle teie eest võtta?

477
00:21:12,870 --> 00:21:14,320
Ta ei räägi inglise keelt.

478
00:21:14,370 --> 00:21:16,150
- Olgu, ma lihtsalt viin ta...

479
00:21:16,200 --> 00:21:17,613
Ta ei vaja mingit abi.

480
00:21:18,646 --> 00:21:19,991
Okei.

481
00:21:20,041 --> 00:21:21,374
(Marie räägib prantsuse keelt)

482
00:21:21,424 --> 00:21:22,477
Okei.

483
00:21:22,527 --> 00:21:23,360
Lahe.

484
00:21:24,212 --> 00:21:26,795
(sünge muusika)

485
00:21:28,560 --> 00:21:31,930
Sebastian, kas sa saaksid tema mantli lahti võtta?

486
00:21:31,980 --> 00:21:33,910
Sebastian, vau.

487
00:21:33,960 --> 00:21:34,743
Võtke mantel seljast.

488
00:21:34,793 --> 00:21:37,303
- Jah, muidugi, vabandust.
- Tubli poiss.

489
00:21:37,353 --> 00:21:39,070
Tule, väike tüdruk, jää meiega.

490
00:21:39,120 --> 00:21:40,320
Tule, sa saad korda.

491
00:21:42,330 --> 00:21:43,653
Kes on hea poiss, ah?

492
00:21:45,570 --> 00:21:46,443
Kas sa igatsesid mind?

493
00:21:47,490 --> 00:21:48,967
Kas sa igatsesid isa järele?

494
00:21:49,017 --> 00:21:51,767
(koer vingub)

495
00:21:53,400 --> 00:21:54,248
Ah?

496
00:21:54,298 --> 00:21:55,081
(koer vingub)

497
00:21:55,131 --> 00:21:55,914
Ma kuulen sind.

498
00:21:55,964 --> 00:21:56,883
Kas sa igatsesid mind?

499
00:21:59,013 --> 00:22:00,393
Või jäi see sulle vahele?

500
00:22:03,870 --> 00:22:04,927
Hei!

501
00:22:04,977 --> 00:22:06,842
Sa peaksid välja logima.
(koer uriseb)

502
00:22:06,892 --> 00:22:08,680
Kas sa läheksid palun ennast persse.

503
00:22:08,730 --> 00:22:09,798
Ja teid ei teavitatud.

504
00:22:09,840 --> 00:22:10,990
Mine

505
00:22:11,040 --> 00:22:11,920
kurat

506
00:22:11,970 --> 00:22:12,803
ise.

507
00:22:13,770 --> 00:22:15,340
Ja nüüd jood ka.

508
00:22:15,390 --> 00:22:16,570
Olgu, ma pean sellest teatama.

509
00:22:16,620 --> 00:22:17,980
Hei, riistatu,

510
00:22:18,030 --> 00:22:18,813
tead mida?

511
00:22:18,863 --> 00:22:20,170
Kuni sa siin oled,

512
00:22:20,220 --> 00:22:22,780
kui järgmine kord sisse helistan
sinise valguse protokoll,

513
00:22:22,830 --> 00:22:25,060
sa avad kuradi plahvatusliku ukse.

514
00:22:25,110 --> 00:22:26,703
- Plahvatuse ukse protokoll on alati...

515
00:22:26,753 --> 00:22:31,510
- Ma ei anna roti perset
mis protokoll on või oli,

516
00:22:31,560 --> 00:22:34,240
või mis iganes kirjas on
sinu kuradi raamatutes!

517
00:22:34,290 --> 00:22:35,620
Kui Frenchy sureb

518
00:22:35,670 --> 00:22:37,930
sest ta ei saanud
õigel ajal professorile,

519
00:22:37,980 --> 00:22:38,813
see on sinu peal.

520
00:22:45,570 --> 00:22:46,403
Kao välja.

521
00:22:52,800 --> 00:22:53,913
Üks vähem, eks?

522
00:22:55,825 --> 00:22:58,195
Miks ei võiks kõik olla nii toredad kui sina?

523
00:22:58,245 --> 00:22:59,775
Ah, kes on hea poiss?

524
00:22:59,825 --> 00:23:02,408
(tuul ulgub)

525
00:23:09,360 --> 00:23:11,350
[Robert] Kuidas mu lemmikpaar on?

526
00:23:11,400 --> 00:23:12,588
Me oleme virsikud, sõber, kuidas läheb?

527
00:23:12,630 --> 00:23:15,040
- Jah, jah, mis on
nagu ilm, mees?

528
00:23:15,090 --> 00:23:16,390
Oh, see on päikesepaisteline ja 90.

529
00:23:16,440 --> 00:23:17,298
Peaksite seda kontrollima.

530
00:23:17,340 --> 00:23:18,173
Jah?

531
00:23:19,620 --> 00:23:21,820
Kes on hea tüdruk?

532
00:23:21,870 --> 00:23:22,960
Poiss.

533
00:23:23,010 --> 00:23:23,980
Bobby, see on poiss.

534
00:23:24,030 --> 00:23:25,540
Olge nüüd, me oleme selle läbi elanud.

535
00:23:25,590 --> 00:23:27,130
Sul on probleeme, vennas.

536
00:23:27,180 --> 00:23:28,330
Kas mul on probleeme?

537
00:23:28,380 --> 00:23:29,163
Jah.

538
00:23:29,213 --> 00:23:30,276
Ja ma sain umbrohtu.

539
00:23:30,326 --> 00:23:31,109
Oh, sa teed?

540
00:23:31,159 --> 00:23:33,293
Siis saame olla sõbrad.

541
00:23:33,343 --> 00:23:36,310
- Okei.
(Luke naerab)

542
00:23:36,360 --> 00:23:37,610
Gill, mis toimub?

543
00:23:38,760 --> 00:23:39,593
Häda?

544
00:23:41,280 --> 00:23:44,130
Jah, Marcus Sadler on surnud.

545
00:23:45,660 --> 00:23:46,533
Prantsuse mees.

546
00:23:48,570 --> 00:23:49,960
See on õige.

547
00:23:50,010 --> 00:23:51,610
Aga tüdruk?

548
00:23:51,660 --> 00:23:53,543
Me ei tea veel, ta on meditsiinilahes.

549
00:23:55,140 --> 00:23:56,090
Mis nad tappis?

550
00:23:58,081 --> 00:23:59,881
Me ei tea, proovime välja selgitada.

551
00:24:00,871 --> 00:24:02,298
Peame perele midagi rääkima.

552
00:24:02,340 --> 00:24:03,178
[Luke] Me ütleme neile, et ta on surnud.

553
00:24:03,220 --> 00:24:04,796
Noh, see on väga kasulik, Luke.

554
00:24:04,846 --> 00:24:05,927
Noh, ta on.

555
00:24:05,977 --> 00:24:08,140
Ausalt, ilmselt nii
peamine teave

556
00:24:08,190 --> 00:24:09,740
nad imbuvad kohe.

557
00:24:11,190 --> 00:24:12,023
Sebastian?

558
00:24:13,260 --> 00:24:15,610
- Ma tegelikult ei näinud
keha, kuid nagu Luke ütleb,

559
00:24:15,660 --> 00:24:17,650
ta ütleb, et see on maha lõigatud.

560
00:24:17,700 --> 00:24:18,483
Lõigatud pea maha?

561
00:24:18,533 --> 00:24:20,710
- Oota, sa ei näinud
keha, ainult tema tegi?

562
00:24:20,760 --> 00:24:23,320
- No jah, aga ma mõtlen,
Ma usun teda ilmselgelt.

563
00:24:23,370 --> 00:24:25,179
Noh, kas olete kindel, et seda nägite?

564
00:24:25,229 --> 00:24:26,448
Ma mõtlen, kuidas sa seda teeksid
isegi tead, kas ta oli surnud?

565
00:24:26,490 --> 00:24:27,738
Vaevalt tunneb ta oma tagumikku
tema paremast jalast.

566
00:24:27,780 --> 00:24:28,669
Ütle seda uuesti,

567
00:24:28,719 --> 00:24:29,510
- sa väike kuradi torge.
- Kas te kahekesi

568
00:24:29,552 --> 00:24:33,160
- tead seda ära?
- Säästke see oma koera jaoks.

569
00:24:33,210 --> 00:24:35,560
- Enne kui ma isegi nägin
keha, tundsin selle lõhna.

570
00:24:36,472 --> 00:24:38,380
Mitte, et sa teaksid, mis see on.

571
00:24:38,430 --> 00:24:40,150
Aga mida ma nägin, uskuge mind,

572
00:24:40,200 --> 00:24:42,490
Ma ei unusta kunagi seda, mida nägin.

573
00:24:42,540 --> 00:24:44,680
Ta pea oli puhas.

574
00:24:44,730 --> 00:24:46,750
Ja muide, see pea
polnud kuskil.

575
00:24:46,800 --> 00:24:48,520
- Oh, issand, milline loom...

576
00:24:48,570 --> 00:24:49,353
Mitte ühtegi.

577
00:24:49,403 --> 00:24:50,568
Pole ühtegi looma, kes seda teeks.

578
00:24:50,610 --> 00:24:52,178
- Me ei peaks ikkagi valitsema
see välja kui võimalik -

579
00:24:52,220 --> 00:24:54,030
Ükski loom ei peata.

580
00:24:54,080 --> 00:24:55,360
See lihtsalt ei tee seda.

581
00:24:55,410 --> 00:24:58,120
Teie koljus on liiga palju luid.

582
00:24:58,170 --> 00:25:00,850
Kui see tahab sind tappa,
kui ta tahab sinust toituda,

583
00:25:00,900 --> 00:25:02,770
see läheb kõhu kaudu sisse.

584
00:25:02,820 --> 00:25:04,653
Püüab sealt välja kogu lihtsa liha.

585
00:25:06,930 --> 00:25:09,370
Noh, võib-olla oli puur talitlushäire.

586
00:25:09,420 --> 00:25:11,890
- Vaata, miks me mitte
oodake, kuni Frenchy ärkab

587
00:25:11,940 --> 00:25:14,200
ja siis oskab ta kõikidele küsimustele vastata?

588
00:25:14,250 --> 00:25:15,880
Tõenäoliselt tegi ta seda.

589
00:25:15,930 --> 00:25:18,372
Mis ta on, 110, läbimärg, ah?

590
00:25:18,422 --> 00:25:20,710
5'5 "või võib-olla 5'6", võib-olla?

591
00:25:20,760 --> 00:25:22,720
Jah, ebatõenäoline, et ta võttis mehe välja

592
00:25:22,770 --> 00:25:24,100
see on temast kaks korda suurem.

593
00:25:24,150 --> 00:25:25,390
- Hei, ma lihtsalt sülitan,

594
00:25:25,440 --> 00:25:27,880
kuid neid on palju
tööriistad puurimiskohas.

595
00:25:27,930 --> 00:25:30,340
Võib-olla hiilis ta tema selja taha ja...

596
00:25:30,390 --> 00:25:31,750
Miks ta peaks seda tegema?

597
00:25:31,800 --> 00:25:32,800
Ma ei tea, Paul.

598
00:25:32,850 --> 00:25:35,150
Külm teeb asju
inimesed, te teate seda.

599
00:25:36,990 --> 00:25:38,890
On küll, ära otsi
minu peale nagu ma oleks hull.

600
00:25:38,940 --> 00:25:39,768
Seda on varemgi juhtunud.

601
00:25:39,810 --> 00:25:41,050
[William] Olgu.

602
00:25:41,100 --> 00:25:41,950
Mida me siis teeme?

603
00:25:43,290 --> 00:25:44,170
Jah.

604
00:25:44,220 --> 00:25:46,220
Teatage surmast praegu kui õnnetusest.

605
00:25:48,000 --> 00:25:49,570
Täpsema teabe saamiseks peame keha hankima.

606
00:25:49,620 --> 00:25:51,790
Kui professor suudab
anna meile surma põhjus,

607
00:25:51,840 --> 00:25:53,080
see aitab meid Mariega.

608
00:25:53,130 --> 00:25:55,510
- Miks me mitte lihtsalt
oota kuni ta ärkab?

609
00:25:55,560 --> 00:25:56,393
Ma lähen.

610
00:25:57,330 --> 00:25:59,770
- Kas sa ei peaks hoidma
professorit aidata?

611
00:25:59,820 --> 00:26:01,338
- Ei, pole midagi
mis tahes asjakohasust selles failis.

612
00:26:01,380 --> 00:26:03,280
Ta on täiesti terve.

613
00:26:03,330 --> 00:26:06,430
Mis iganes on valesti, on sellepärast
sellest, mis seal väljas juhtus.

614
00:26:06,480 --> 00:26:08,890
Olgu, aga torm on tulemas.

615
00:26:08,940 --> 00:26:11,710
Me paneme selle kõik lukku
täna õhtul, kuni see üle läheb.

616
00:26:11,760 --> 00:26:14,320
Ei saa riskida kellegi kaotamisega.

617
00:26:14,370 --> 00:26:15,730
Kas on oht kaotada kedagi?

618
00:26:15,780 --> 00:26:18,010
Oleme temaga siin kinni.

619
00:26:18,060 --> 00:26:19,450
Tead mida, Luke,

620
00:26:19,500 --> 00:26:21,730
kas kõht kuni
baar, lõpeta külm kalkun,

621
00:26:21,780 --> 00:26:23,508
Ma tõesti ei anna a
kurat, aga mis see ka poleks,

622
00:26:23,550 --> 00:26:25,930
vali see variant, mis paneb suu kinni.

623
00:26:25,980 --> 00:26:28,853
Kui kõik on sama, siis ma parem lähen nüüd.

624
00:26:28,903 --> 00:26:31,870
Aeg on oluline
ja see aitab Mariet.

625
00:26:31,920 --> 00:26:33,790
Sinu kaotamine ei aita kedagi.

626
00:26:33,840 --> 00:26:34,908
Vaata, mida iganes te teete,

627
00:26:34,950 --> 00:26:36,100
parem tee seda kiiresti.

628
00:26:36,150 --> 00:26:37,908
See torm tuleb
siin vähem kui tunni pärast.

629
00:26:37,950 --> 00:26:38,920
Sa kuulsid teda.

630
00:26:38,970 --> 00:26:39,903
Pange see kõik kinni.

631
00:26:42,550 --> 00:26:44,590
(eimulik muusika)

632
00:26:44,640 --> 00:26:46,590
Ma hakkan siin asju jälgima.

633
00:26:49,695 --> 00:26:53,028
(südamemonitor piiksub)

634
00:26:57,894 --> 00:27:01,894
(Marie räägib nõrgalt prantsuse keelt)

635
00:27:11,146 --> 00:27:13,646
(õudne muusika)

636
00:27:24,780 --> 00:27:26,230
Olgu, mis sõna see on?

637
00:27:27,660 --> 00:27:28,443
Professor?

638
00:27:28,493 --> 00:27:30,040
Oh, oh, vabandust.

639
00:27:30,090 --> 00:27:31,390
Uudised?

640
00:27:31,440 --> 00:27:35,553
- Ta on ainult pooleldi teadvusel
ja palavikus.

641
00:27:36,870 --> 00:27:37,703
Hüpotermia?

642
00:27:39,095 --> 00:27:42,250
- Noh, see arvestaks
mälukaotuse eest

643
00:27:42,300 --> 00:27:45,603
ja teadvuseta olemine, aga see
ei võta arvesse palavikku.

644
00:27:47,010 --> 00:27:47,980
Mis seda põhjustaks?

645
00:27:48,030 --> 00:27:49,720
No tavaliselt läheb sul palavik

646
00:27:49,770 --> 00:27:53,110
sest keha võitleb
mingi infektsioon.

647
00:27:53,160 --> 00:27:54,490
Võtsin mõned vereproovid,

648
00:27:54,540 --> 00:27:56,091
aga see võtab päris palju aega

649
00:27:56,141 --> 00:27:57,993
et need testid läbi viia.

650
00:27:58,843 --> 00:28:01,570
- Kui ta ärkab, siis meie
pean mõned vastused leidma.

651
00:28:01,620 --> 00:28:03,010
Jah, nõus.

652
00:28:03,060 --> 00:28:04,300
härra

653
00:28:04,350 --> 00:28:05,890
saime vastuse Echo Nine'ilt.

654
00:28:05,940 --> 00:28:06,993
Hea uudis, ma loodan.

655
00:28:09,247 --> 00:28:11,740
[Bob] Paul, hea sinust kuulda.

656
00:28:11,790 --> 00:28:14,320
Loodan, et see jõuab teieni, kuid halb uudis.

657
00:28:14,370 --> 00:28:17,320
Meie arst sai vigastuse,
ta ei kao kuhugi.

658
00:28:17,370 --> 00:28:19,300
Ta saab töötada, ta murdis just jala,

659
00:28:19,350 --> 00:28:21,340
nii et ta lihtsalt ei saa reisida.

660
00:28:21,390 --> 00:28:23,980
Kui sa saad minu juurde, siis tema
saab ravida kes seda vajab.

661
00:28:24,030 --> 00:28:26,050
Vabandust, mees, soovin paremaid uudiseid.

662
00:28:26,100 --> 00:28:27,157
Echo Seven väljas.

663
00:28:31,347 --> 00:28:32,860
Vaata, kõik on korras, eks?

664
00:28:32,910 --> 00:28:33,960
Ära selle pärast muretse.

665
00:28:34,890 --> 00:28:38,560
Ma võin seda lugeda kui
tema sümptomid edenevad.

666
00:28:38,610 --> 00:28:41,560
Torm teeb võrku
ühendus veidi ebaühtlane.

667
00:28:43,230 --> 00:28:44,740
Jah, okei,

668
00:28:44,790 --> 00:28:46,893
vaata, kellelgi parem jääda tema juurde.

669
00:28:47,730 --> 00:28:48,563
ma jään.

670
00:28:49,500 --> 00:28:51,552
- Olen kindel, et Sebastian ei teeks
võtaks paar tundi aega.

671
00:28:51,594 --> 00:28:55,270
- Oh ei, ei, ei, nad on seda teinud
oli juba raske päev.

672
00:28:55,320 --> 00:28:56,103
Ma saan hakkama.

673
00:28:56,153 --> 00:28:58,300
- [Professor] Kui ta ärkab
üles, helista mulle kohe.

674
00:28:58,350 --> 00:29:02,890
Ta on dehüdreeritud ja ta jääbki
on väga madal veresuhkur.

675
00:29:02,940 --> 00:29:03,723
Hästi?

676
00:29:03,773 --> 00:29:05,198
Kopeeri sind.

677
00:29:05,248 --> 00:29:08,581
(südamemonitor piiksub)

678
00:29:17,408 --> 00:29:20,491
(mahe klaverimuusika)

679
00:29:31,097 --> 00:29:34,347
(meeldiv klaverimuusika)

680
00:29:41,764 --> 00:29:44,847
(Sebastian hingab sisse)

681
00:29:56,910 --> 00:29:59,410
(õudne muusika)

682
00:30:27,820 --> 00:30:28,653
Persse.

683
00:30:30,938 --> 00:30:34,771
(dramaatiline muusika tugevneb)

684
00:30:36,259 --> 00:30:39,592
(südamemonitor piiksub)

685
00:30:46,791 --> 00:30:48,070
Tere.

686
00:30:48,120 --> 00:30:48,953
Kas on mingeid muudatusi?

687
00:30:49,800 --> 00:30:50,633
Ei.

688
00:30:52,590 --> 00:30:53,736
Tere.

689
00:30:53,786 --> 00:30:54,948
Sa arvad, et võiksid
vaatad teda korraks?

690
00:30:54,990 --> 00:30:56,223
Võib-olla saan süüa.

691
00:30:57,720 --> 00:30:58,510
jah,

692
00:30:58,560 --> 00:30:59,393
kindlasti.

693
00:31:05,970 --> 00:31:07,943
- Hei, mis sa arvad
juhtus seal väljas?

694
00:31:09,870 --> 00:31:11,710
Ühte ma tean kindlalt.

695
00:31:11,760 --> 00:31:13,240
Ta ei tapnud kedagi.

696
00:31:13,290 --> 00:31:14,073
Jah.

697
00:31:14,123 --> 00:31:16,582
Luke on sitapea, ma annan sulle seda,

698
00:31:16,632 --> 00:31:18,280
aga tal võib õigus olla.

699
00:31:18,330 --> 00:31:19,870
Kui kogu see veri tema peal poleks tema oma,

700
00:31:19,920 --> 00:31:21,528
ta oli vähemalt lähedal
tegevuseks piisavalt

701
00:31:21,570 --> 00:31:24,730
isegi näha, mis juhtus
kui ta seda ei põhjustanud.

702
00:31:24,780 --> 00:31:28,933
- Ilmselgelt Luke teeb
arvad, et ta tegi seda, eks?

703
00:31:28,983 --> 00:31:30,773
Teate küll, mida ta naistest arvab.

704
00:31:31,830 --> 00:31:32,663
Piisavalt õiglane.

705
00:31:33,750 --> 00:31:35,830
Tüüp ei kutsu Alaskat isegi tüdrukuks.

706
00:31:35,880 --> 00:31:36,993
Jah, täpselt.

707
00:31:37,830 --> 00:31:38,793
Tule mõne aja pärast tagasi.

708
00:31:43,800 --> 00:31:45,100
Mis seal väljas juhtus?

709
00:31:47,026 --> 00:31:48,856
(atmosfäär viriseb)

710
00:31:48,906 --> 00:31:53,239
(nõrgad videomängude püssipaugud hüppavad)

711
00:31:54,474 --> 00:31:56,158
(Marie räägib prantsuse keelt)

712
00:31:56,208 --> 00:31:57,438
Jah, sa tahad mängu?

713
00:31:57,488 --> 00:31:58,630
Kindlasti kindlasti.

714
00:31:58,680 --> 00:32:00,089
Suurepärane.

715
00:32:00,139 --> 00:32:05,139
Seadke teid sinna.

716
00:32:08,506 --> 00:32:11,140
Vean kihla, et olete viimasel ajal väga hõivatud olnud, eks?

717
00:32:11,190 --> 00:32:12,140
Täname mängimast.

718
00:32:15,435 --> 00:32:17,390
Mul on...

719
00:32:23,041 --> 00:32:23,874
Klaver?

720
00:32:24,829 --> 00:32:26,343
Ei.

721
00:32:30,420 --> 00:32:31,810
Reisida?

722
00:32:31,860 --> 00:32:33,190
Reisida klaveriga?

723
00:32:40,125 --> 00:32:43,542
(meeldiv ambient muusika)

724
00:32:56,688 --> 00:32:57,688
Matk.

725
00:33:02,369 --> 00:33:05,283
Jah, see oli natuke
kiire, tõesti, kas pole?

726
00:33:08,940 --> 00:33:10,340
Kas soovite mängida teist mängu?

727
00:33:13,260 --> 00:33:14,360
Teeme veel ühe mängu.

728
00:33:18,420 --> 00:33:20,290
Oh jah, okei, sa pead tööd tegema.

729
00:33:20,340 --> 00:33:21,173
Jah, olgu.

730
00:33:23,638 --> 00:33:24,471
Jah.

731
00:33:26,035 --> 00:33:26,952
Kurat sakes.

732
00:33:28,472 --> 00:33:32,805
(nõrgad videomängude püssipaugud hüppavad)

733
00:33:36,270 --> 00:33:37,510
Hästi.

734
00:33:37,560 --> 00:33:38,393
Aitäh.

735
00:33:40,470 --> 00:33:42,663
Õhtusöögiks peab meeldima natuke hommikusööki.

736
00:33:43,684 --> 00:33:47,017
(südamemonitor piiksub)

737
00:33:49,290 --> 00:33:50,123
Kõik korras?

738
00:33:51,570 --> 00:33:52,810
Jah.

739
00:33:52,860 --> 00:33:53,693
Oled kindel?

740
00:33:55,440 --> 00:33:57,783
Ta nägi nii hirmul välja, kui me ta leidsime.

741
00:34:00,780 --> 00:34:01,613
Lihtsalt šokk.

742
00:34:02,970 --> 00:34:03,803
Hmm.

743
00:34:05,970 --> 00:34:09,468
Ei, pigem oli ta nagu midagi näinud.

744
00:34:09,518 --> 00:34:11,868
- Vähemalt tema
nägin, kuidas Marcus tapeti.

745
00:34:12,930 --> 00:34:16,050
Ja kui me kedagi näeme
me teame, et sure, see pole lihtne.

746
00:34:17,664 --> 00:34:18,497
Kunagi.

747
00:34:20,767 --> 00:34:22,184
Sinuga on kõik korras, sõber?

748
00:34:23,400 --> 00:34:24,233
Jah.

749
00:34:25,320 --> 00:34:26,223
Mine puhka.

750
00:34:27,641 --> 00:34:30,891
(mahe ambient-muusika)

751
00:34:47,983 --> 00:34:48,767
Idioot.

752
00:34:48,817 --> 00:34:52,900
(loll telemuusika mängib)

753
00:34:56,110 --> 00:34:57,933
Ei saa rumalaid inimesi aidata.

754
00:34:59,670 --> 00:35:00,503
Õige, poiss?

755
00:35:05,340 --> 00:35:06,480
Kas sa vaatad seda?

756
00:35:09,087 --> 00:35:11,620
Mul pole suurt mõtet selle peale jätta

757
00:35:11,670 --> 00:35:13,120
kui sa ei vaata seda.

758
00:35:14,239 --> 00:35:17,698
Hmm?

759
00:35:17,748 --> 00:35:19,162
Sa tahad seda?

760
00:35:19,212 --> 00:35:21,986
Tule ja võta need, tule ja võta need.

761
00:35:22,036 --> 00:35:22,869
Hangi need.

762
00:35:33,763 --> 00:35:35,583
See on kõik, vaadake filmi.

763
00:35:37,008 --> 00:35:39,925
(eimulik muusika)

764
00:35:43,590 --> 00:35:44,693
Vaata filmi.

765
00:35:48,284 --> 00:35:50,951
(kurjakuulutav muusika)

766
00:36:00,251 --> 00:36:04,001
Midagi peab olema
hea siin, ah?

767
00:36:05,575 --> 00:36:07,445
(olend uriseb videokaamera peale)

768
00:36:07,495 --> 00:36:08,328
Jeesus.

769
00:36:11,016 --> 00:36:11,849
Sain aru.

770
00:36:23,341 --> 00:36:25,115
Meil on tund aega.

771
00:36:25,165 --> 00:36:26,660
Jah.

772
00:36:26,710 --> 00:36:29,463
Nägin, et temperatuur on
peaks langema miinus 30 peale.

773
00:36:31,380 --> 00:36:33,790
Kas sa arvad, et ma olen külma pärast mures?

774
00:36:33,840 --> 00:36:35,490
[Marcus] Kellelegi ei meeldi miinus 30.

775
00:36:36,720 --> 00:36:38,050
See on hullem olnud.

776
00:36:38,100 --> 00:36:39,618
Väljas magada pole ikka veel lõbus.

777
00:36:39,660 --> 00:36:41,783
- Kas seal oli midagi
Kas ma saaksin teid aidata?

778
00:36:42,660 --> 00:36:44,446
Sa oled tark mees.

779
00:36:44,496 --> 00:36:45,820
Ha.

780
00:36:45,870 --> 00:36:48,046
See on esimene kord
Mind on selles süüdistatud.

781
00:36:48,096 --> 00:36:49,900
(Luke naerab)

782
00:36:49,950 --> 00:36:53,133
Noh, minu töö on tundliku iseloomuga.

783
00:36:55,560 --> 00:36:57,790
- Ma ei hooli sellest
mida sa seal väljas teed.

784
00:36:57,840 --> 00:37:00,293
Ma lihtsalt pean sind jälgima
perse, kui sa seda teed.

785
00:37:01,380 --> 00:37:02,580
See on väga auväärne.

786
00:37:03,840 --> 00:37:05,170
Eelistaksin töötada üksi.

787
00:37:05,220 --> 00:37:08,470
Noh, ainult minu assistendiga.

788
00:37:08,520 --> 00:37:09,700
Jah.

789
00:37:09,750 --> 00:37:11,410
Ma ei jätaks teda siia.

790
00:37:11,460 --> 00:37:12,850
Ta saab koputatud.

791
00:37:12,900 --> 00:37:15,580
- Huvitav, kas sul oli
mõned mehaanilised probleemid

792
00:37:15,630 --> 00:37:16,630
oma transpordiga,

793
00:37:16,680 --> 00:37:19,180
kui sa peaksid tagasi pöörduma
baasi nendega tegelema.

794
00:37:20,310 --> 00:37:22,863
Võtke meid hiljem kokku, kui oleme lõpetanud.

795
00:37:24,030 --> 00:37:25,690
Kas sa üritad minust lahti saada?

796
00:37:25,740 --> 00:37:26,523
Üldse mitte.

797
00:37:26,573 --> 00:37:29,380
Lihtsalt arvasin, et sul on paremaid asju teha.

798
00:37:29,430 --> 00:37:31,038
Jah, kui sinuga midagi juhtub,

799
00:37:31,080 --> 00:37:32,590
see on minu perse liinil, nii et.

800
00:37:32,640 --> 00:37:33,940
Mitte, kui sind seal pole.

801
00:37:41,880 --> 00:37:44,033
- Ja mis kurat ma olen
peaks sellega seotud olema?

802
00:37:45,810 --> 00:37:46,833
Mida iganes sa soovid.

803
00:37:47,730 --> 00:37:48,940
Miks?

804
00:37:48,990 --> 00:37:51,130
Ma ei saa ju kaubanduskeskusesse minna, eks?

805
00:37:51,180 --> 00:37:54,003
Arvasin, et muudan meie mõlema elu lihtsamaks.

806
00:37:57,180 --> 00:37:59,930
- Ütle, et mul oli mõned
omamoodi mehaanilised häired,

807
00:38:00,840 --> 00:38:03,700
ja ma pidin tagasi tulema
ja jätan sind sinna välja.

808
00:38:03,750 --> 00:38:05,850
Kas oleks veel sellist ümbrikut?

809
00:38:06,702 --> 00:38:08,203
Võiks olla,

810
00:38:08,253 --> 00:38:09,590
kui ma ükskord tagasi tulin...

811
00:38:10,530 --> 00:38:11,363
Häirimatult.

812
00:38:19,050 --> 00:38:20,620
Ma pole tark mees,

813
00:38:20,670 --> 00:38:23,020
aga las ma räägin sulle midagi, mida ma tean.

814
00:38:23,070 --> 00:38:26,992
Mida iganes sa seal väljas teed,
sa ei otsi naftat.

815
00:38:27,042 --> 00:38:29,709
(kurjakuulutav muusika)

816
00:38:38,369 --> 00:38:41,640
(südamemonitor piiksub)

817
00:38:41,690 --> 00:38:46,023
(video, kuidas Tiffany nõrgalt räägib)

818
00:38:49,120 --> 00:38:51,703
(sünge muusika)

819
00:38:57,435 --> 00:39:00,726
(kurjakuulutav muusika tugevneb)

820
00:39:00,776 --> 00:39:03,693
(arvuti piiksub)

821
00:39:09,600 --> 00:39:10,390
Vajad midagi?

822
00:39:10,440 --> 00:39:13,708
Jah, ainult alkoholikapi võti.

823
00:39:13,758 --> 00:39:15,868
[William] Noh, see on seal sees.

824
00:39:15,918 --> 00:39:17,263
Ma ei näe seda, sõber.

825
00:39:17,313 --> 00:39:19,410
No ma panin selle sinna ise.

826
00:39:19,460 --> 00:39:21,213
See peab jääma luku taha.

827
00:39:24,717 --> 00:39:25,905
Ei, see peab seal sees olema.

828
00:39:25,955 --> 00:39:29,031
Tähendab, ma panin selle sinna ise.

829
00:39:29,081 --> 00:39:31,243
Õige, õige, okei.

830
00:39:31,293 --> 00:39:32,710
Kas Luke oli siin?

831
00:39:35,727 --> 00:39:36,982
Jeesus Kristus, olgu

832
00:39:37,032 --> 00:39:38,437
Ma pean...

833
00:39:38,487 --> 00:39:41,320
Kas saate lihtsalt veenduda, et ei
üks puudutab minu seadistust, palun?

834
00:39:44,535 --> 00:39:47,702
(kurjakuulutava tempoga muusika)

835
00:39:55,269 --> 00:39:56,296
Ole nüüd.

836
00:39:56,346 --> 00:39:57,179
Ole nüüd.

837
00:40:00,114 --> 00:40:03,281
(kurjakuulutava tempoga muusika)

838
00:40:04,641 --> 00:40:07,474
(mootor müriseb)

839
00:40:28,839 --> 00:40:29,672
Tere.

840
00:40:32,887 --> 00:40:35,470
(koer uriseb)

841
00:40:41,337 --> 00:40:42,670
Kuradi hull.

842
00:40:43,788 --> 00:40:46,288
(õudne muusika)

843
00:40:48,650 --> 00:40:51,817
(kurjakuulutava tempoga muusika)

844
00:41:00,204 --> 00:41:03,458
(südamemonitor piiksub)

845
00:41:03,508 --> 00:41:06,008
(õudne muusika)

846
00:41:26,831 --> 00:41:29,748
(eimulik muusika)

847
00:41:43,890 --> 00:41:46,390
(õudne muusika)

848
00:41:56,015 --> 00:41:59,584
(videomängu püss buum)

849
00:41:59,634 --> 00:42:00,467
Kurat.

850
00:42:03,989 --> 00:42:04,822
Jah.

851
00:42:10,962 --> 00:42:11,745
Kurat.

852
00:42:11,795 --> 00:42:14,168
(kurjakuulutav muusika)

853
00:42:14,218 --> 00:42:17,968
(videomängu püss buum)

854
00:42:24,984 --> 00:42:27,484
(õudne muusika)

855
00:43:00,006 --> 00:43:02,589
(Luke norskab)

856
00:43:05,846 --> 00:43:08,763
(eimulik muusika)

857
00:43:22,940 --> 00:43:24,168
(elektri kihisemine)

858
00:43:24,218 --> 00:43:27,385
(kurjakuulutava tempoga muusika)

859
00:43:32,281 --> 00:43:34,948
(tank müriseb)

860
00:43:48,659 --> 00:43:51,409
(tuul kohiseb)

861
00:43:55,701 --> 00:43:58,284
(tuul ulgub)

862
00:44:01,011 --> 00:44:03,366
(Gill naerab)

863
00:44:03,416 --> 00:44:04,930
Jah, ma pidin naerma.

864
00:44:04,980 --> 00:44:09,340
Mäleta seda aega Martin
proovis ülikondi selga,

865
00:44:09,390 --> 00:44:11,253
ja Bobby, ta jõi,

866
00:44:13,667 --> 00:44:16,817
ja ta paneb oma jope selga ja ütleb:

867
00:44:16,867 --> 00:44:19,333
"Oh, ma võtan selle."

868
00:44:19,383 --> 00:44:22,050
(Gill naerab)

869
00:44:24,060 --> 00:44:25,993
Ta on nii purjus, et ta ei tea seda isegi

870
00:44:26,043 --> 00:44:29,283
ta üritab oma ära osta
oma jope Martinilt.

871
00:44:30,210 --> 00:44:32,737
Ja Martin, ta on nii vihane,

872
00:44:34,710 --> 00:44:36,993
nagunii müüb ta talle oma jope peaaegu maha.

873
00:44:39,870 --> 00:44:40,703
Jah.

874
00:44:41,850 --> 00:44:43,600
Huvitav, mis Martiniga juhtus.

875
00:44:45,043 --> 00:44:45,876
Jah.

876
00:44:47,310 --> 00:44:48,138
Jah, sa ei tea kunagi,

877
00:44:48,180 --> 00:44:51,283
sellised inimesed sinu elus tulevad ja lähevad.

878
00:44:52,392 --> 00:44:53,929
Oh!

879
00:44:53,979 --> 00:44:55,297
Kurat.

880
00:44:55,347 --> 00:44:58,680
Jeesus, sa hirmutasid Jeesuse minust välja.

881
00:45:00,360 --> 00:45:01,293
Kas sinuga on kõik korras?

882
00:45:03,923 --> 00:45:06,093
Tead, sa hakkad külmetama.

883
00:45:07,049 --> 00:45:07,882
Külmetus?

884
00:45:08,884 --> 00:45:09,979
Jah.

885
00:45:10,029 --> 00:45:12,550
Siin ei saa palja jalaga ringi käia.

886
00:45:12,600 --> 00:45:14,070
Sa jääd haigeks.

887
00:45:14,991 --> 00:45:15,953
Haige?

888
00:45:16,003 --> 00:45:19,934
- Jah, tead, nagu
viirus või midagi.

889
00:45:19,984 --> 00:45:21,432
jah,

890
00:45:21,482 --> 00:45:23,363
seda me olemegi.

891
00:45:23,413 --> 00:45:24,649
Ah?

892
00:45:24,699 --> 00:45:26,552
(eimulik muusika)

893
00:45:26,602 --> 00:45:28,935
Mis sul silmadel viga on?

894
00:45:30,099 --> 00:45:31,894
Kas professor on näinud, kuidas teil läheb...

895
00:45:31,944 --> 00:45:33,063
(intensiivne muusika)

896
00:45:33,113 --> 00:45:34,030
Oh, kurat, oh!
(luud krõbistavad)

897
00:45:34,072 --> 00:45:35,636
Ah, mida sa teed?
(luud krõbistavad)

898
00:45:35,686 --> 00:45:36,482
Lõpeta!

899
00:45:36,532 --> 00:45:37,944
(luud naksuvad)

900
00:45:37,994 --> 00:45:39,068
Nagu nii?

901
00:45:39,118 --> 00:45:41,868
(löögi põrin)

902
00:45:44,113 --> 00:45:47,946
(ähvardav muusika tugevneb)

903
00:45:53,350 --> 00:45:56,100
(metalli kõlisemine)

904
00:45:57,366 --> 00:45:59,949
(tuul ulgub)

905
00:46:18,581 --> 00:46:21,164
(sünge muusika)

906
00:46:47,832 --> 00:46:50,415
(tuul ulgub)

907
00:47:21,800 --> 00:47:24,467
(tank müriseb)

908
00:47:31,690 --> 00:47:34,857
(elektri kihisemine)

909
00:47:59,736 --> 00:48:02,653
(arvuti piiksub)

910
00:48:06,563 --> 00:48:09,230
(alarm sumiseb)

911
00:48:14,910 --> 00:48:17,582
See oli tõesti madal trikk, Sebastian.

912
00:48:17,632 --> 00:48:19,030
Ma pidin, vabandust.

913
00:48:19,080 --> 00:48:21,078
- [William] Ma saan
et teid selle eest teavitada.

914
00:48:21,120 --> 00:48:23,373
Nii et tee kuradi uks lahti.

915
00:48:28,883 --> 00:48:31,263
(alarm sumiseb)

916
00:48:31,313 --> 00:48:34,813
(ukse mehaaniline sumin)

917
00:48:38,460 --> 00:48:40,098
- [Arvuti] Lümfisoon
laevad on korraldatud

918
00:48:40,140 --> 00:48:41,710
minutis pleksikujulises võrgus

919
00:48:41,760 --> 00:48:44,020
kooriumi pindmistes kihtides,

920
00:48:44,070 --> 00:48:46,360
kus nad põimuvad
koos kapillaariga

921
00:48:46,410 --> 00:48:47,890
ja närvipõimikud.

922
00:48:47,940 --> 00:48:49,810
Nad on eriti
rohkelt munandikotti

923
00:48:49,860 --> 00:48:51,336
ja nibu ümber.

924
00:48:51,386 --> 00:48:54,598
(arvuti ebaselgelt öeldes)

925
00:48:54,648 --> 00:48:55,990
Kooriumi sügavatest kihtidest

926
00:48:56,040 --> 00:48:57,850
pindmistele kihtidele,

927
00:48:57,900 --> 00:49:00,280
kus nad moodustavad väikese pleksikujulise võrgu.

928
00:49:00,330 --> 00:49:03,009
Sellest põimikust ürgne närv...

929
00:49:03,059 --> 00:49:05,470
(arvuti ebaselgelt öeldes)

930
00:49:05,520 --> 00:49:07,570
Närvid on kõige rohkem
neis osades palju

931
00:49:07,620 --> 00:49:10,090
mis on varustatud
suurim tundlikkus.

932
00:49:10,140 --> 00:49:12,220
Nahka varustavad arterid jagunevad

933
00:49:12,270 --> 00:49:15,201
arvukateks harudeks
nahakoes.

934
00:49:15,251 --> 00:49:16,696
Tere.

935
00:49:16,746 --> 00:49:21,746
Sa oled üleval.

936
00:49:23,858 --> 00:49:27,525
(Sebastian räägib prantsuse keelt)

937
00:49:35,730 --> 00:49:36,780
Palavik,...

938
00:49:38,672 --> 00:49:39,922
Mul on nüüd kõik korras.

939
00:49:41,181 --> 00:49:41,964
(õudne muusika)

940
00:49:42,014 --> 00:49:42,847
Okei.

941
00:49:43,885 --> 00:49:44,718
Ja...

942
00:49:46,249 --> 00:49:48,166
oled õppinud inglise keelt.

943
00:49:50,896 --> 00:49:51,729
Kas sa oled,

944
00:49:52,864 --> 00:49:54,083
kas sul külm pole?

945
00:49:54,133 --> 00:49:56,637
Siin on külm.

946
00:49:56,687 --> 00:49:58,604
Ma õpin ja ei,

947
00:49:59,859 --> 00:50:01,776
aga ma pean magama.

948
00:50:03,223 --> 00:50:04,366
Okei.

949
00:50:04,416 --> 00:50:08,666
Muidugi, jah, sa oled
palju läbi elanud ja ma...

950
00:50:13,888 --> 00:50:16,471
(sünge muusika)

951
00:50:22,840 --> 00:50:24,507
Tore sind ka näha.

952
00:50:28,491 --> 00:50:31,074
(Luke norskab)

953
00:50:32,552 --> 00:50:34,226
(olend karjub)

954
00:50:34,276 --> 00:50:35,461
Kes see on?

955
00:50:35,511 --> 00:50:37,127
Mina.

956
00:50:37,177 --> 00:50:38,643
Kus sa olid?

957
00:50:38,693 --> 00:50:40,310
[Sebastian] Sain surnukeha kätte, kas pole?

958
00:50:40,360 --> 00:50:41,320
Oh, kurat.

959
00:50:41,370 --> 00:50:43,048
Kurat, sõber, ma pean sulle midagi näitama.

960
00:50:43,090 --> 00:50:44,739
- Kaaslane, sõber, ei, ei.
- Ei, ei, oota!

961
00:50:44,789 --> 00:50:45,580
[Sebastian] Ma pean kukkuma.

962
00:50:45,622 --> 00:50:47,160
Usu mind, sa tahad seda näha.

963
00:50:49,020 --> 00:50:51,033
Mitte praegu, sõber, ma olen purustatud.

964
00:50:52,020 --> 00:50:53,200
Kaaslane, oota.

965
00:50:53,250 --> 00:50:55,630
Sa tahad näha
mida su tüdruksõber maha jättis

966
00:50:55,680 --> 00:50:57,094
kuriteopaigas.

967
00:50:57,144 --> 00:50:57,948
Mida sa silmas pead, kuritegevus?

968
00:50:57,990 --> 00:51:00,790
- [Luke] Kuritegu, sõber, sest
täpselt nii see on.

969
00:51:01,890 --> 00:51:02,723
Vaata, mis ma sain.

970
00:51:05,130 --> 00:51:06,010
Mis see on?

971
00:51:06,060 --> 00:51:08,290
See on kaamera, see on nende videokaamera.

972
00:51:08,340 --> 00:51:10,450
- Mida, ja sa pole seda teinud
kellelegi näidanud?

973
00:51:10,500 --> 00:51:12,610
- Vabandust, sõber, ma pidin olema
oli kuradi tähelepanu hajunud

974
00:51:12,660 --> 00:51:14,980
peata laiba vms poolt.

975
00:51:15,030 --> 00:51:16,690
- Hästi.
- Lihtsalt vaata.

976
00:51:16,740 --> 00:51:18,443
Muide, see sulle ei meeldi.

977
00:51:19,590 --> 00:51:20,423
Mängi.

978
00:51:21,390 --> 00:51:22,690
Ütle mulle, et mul on õigus.

979
00:51:27,210 --> 00:51:28,660
Kaaslane, mida ma vaatan?

980
00:51:31,320 --> 00:51:34,180
- Oh, persse.
(staatiline kihisemine)

981
00:51:34,230 --> 00:51:35,630
See oli siin, see oli õige...

982
00:51:36,521 --> 00:51:39,310
See oli Marie, kes ründas kuradi Marcust.

983
00:51:39,360 --> 00:51:40,870
Nagu loom, oli ta tema peal

984
00:51:40,920 --> 00:51:44,710
nagu hullunud kuradiga
verehimuline pilk tema silmadesse.

985
00:51:44,760 --> 00:51:45,670
Oleksite seda näinud.

986
00:51:45,720 --> 00:51:46,728
Siin on kurat, oota.

987
00:51:46,770 --> 00:51:47,717
- Oota, ma leian selle.
- Kaaslane, sõber, sõber.

988
00:51:47,759 --> 00:51:48,550
- Ma leian selle, ma leian selle.
- Kaaslane, sõber, sõber.

989
00:51:48,592 --> 00:51:49,383
Ma leian selle üles!

990
00:51:49,425 --> 00:51:50,913
Kaaslane, sa oled joonud?

991
00:51:51,908 --> 00:51:52,691
Oh, kurat.

992
00:51:52,741 --> 00:51:54,067
- Kaaslane, sõber.
- Ma tean, mida ma nägin!

993
00:51:54,117 --> 00:51:55,908
- Ma lihtsalt küsin, aga
kas sa oled joonud?

994
00:51:55,950 --> 00:51:57,253
- Ma jõin jooki, Seb.
- Hästi.

995
00:51:57,295 --> 00:51:59,735
- Jah, olgu.
- Aga ma nägin ikkagi seda, mida nägin!

996
00:51:59,785 --> 00:52:01,870
Kas sa võtad tema poole minu poole?

997
00:52:01,920 --> 00:52:03,160
Sinu kuradi tüdruksõbra oma?

998
00:52:03,210 --> 00:52:05,613
- Ta ei ole minu kurat
tüdruksõber, eks?

999
00:52:06,480 --> 00:52:07,271
Ta pole sinu tüdruksõber?

1000
00:52:07,313 --> 00:52:08,193
On see õige?

1001
00:52:09,044 --> 00:52:10,026
Ah?

1002
00:52:10,076 --> 00:52:10,867
- Mitte su kuradi tüdruksõber.
- Mine persse.

1003
00:52:10,909 --> 00:52:12,027
Ei, ei, kus see on, kus see on?

1004
00:52:12,069 --> 00:52:13,930
Siin see on, oh, seal see on.

1005
00:52:13,980 --> 00:52:15,018
Ah, mis see siis on, ah?

1006
00:52:15,060 --> 00:52:16,442
Kurat.

1007
00:52:16,492 --> 00:52:18,397
[Luke] Persse, Seb.

1008
00:52:18,447 --> 00:52:21,114
(kurjakuulutav muusika)

1009
00:52:22,534 --> 00:52:23,367
Persse!

1010
00:52:29,597 --> 00:52:32,180
(tuul ulgub)

1011
00:52:36,349 --> 00:52:39,682
(südamemonitor piiksub)

1012
00:52:42,063 --> 00:52:45,146
(sammud tuksuvad)

1013
00:52:48,690 --> 00:52:50,223
Hommik külmuta, boss.

1014
00:52:53,155 --> 00:52:55,855
- Jah, küttesüsteem
peab jälle äärel olema.

1015
00:52:57,330 --> 00:52:59,980
See on midagi, mida saate minu eest kontrollida?

1016
00:53:00,030 --> 00:53:01,330
Kontrollige, jah, parandage, ei.

1017
00:53:01,380 --> 00:53:03,010
See on Gilli osakond.

1018
00:53:03,060 --> 00:53:04,740
Aga ma võin minna ta otsima.

1019
00:53:04,790 --> 00:53:08,123
(südamemonitor piiksub)

1020
00:53:09,073 --> 00:53:12,906
(videomängude püssipaugud kostavad)

1021
00:53:17,250 --> 00:53:18,400
See on praad õhtusöök.

1022
00:53:19,560 --> 00:53:20,440
Palju õnne, vennas.

1023
00:53:20,490 --> 00:53:21,790
Seda on raske leida.

1024
00:53:22,950 --> 00:53:24,460
Aga hommikusöögiga?

1025
00:53:24,510 --> 00:53:26,470
Mees, ma ei tee süüa, kurat.

1026
00:53:26,520 --> 00:53:28,338
- Jah, ma tean seda, Robert,
need on külmkuivatatud,

1027
00:53:28,380 --> 00:53:30,850
aga sina vastutad
toitude väljastamisel.

1028
00:53:30,900 --> 00:53:32,050
See on kogu teie töö.

1029
00:53:32,100 --> 00:53:34,720
- Jah, see on esimene kord,
esimene serveerimine, sa tead seda.

1030
00:53:34,770 --> 00:53:36,520
Siin pole nagu kedagi teist.

1031
00:53:36,570 --> 00:53:37,728
Kuidas ma küll võisin vahele jätta

1032
00:53:37,770 --> 00:53:39,280
kõik muud hommikusöögi võimalused?

1033
00:53:39,330 --> 00:53:41,170
Noh, tead Pauli,

1034
00:53:41,220 --> 00:53:43,810
ta tahtis eile õhtusöögiks hommikusööki.

1035
00:53:43,860 --> 00:53:45,700
Noh, kas sa ei saaks lihtsalt ei öelda?

1036
00:53:45,750 --> 00:53:47,440
Ilmselgelt on teil õhtusöök.

1037
00:53:47,490 --> 00:53:49,960
Miks sa ei võiks lihtsalt öelda
kas ta ootab hommikusöögini?

1038
00:53:50,010 --> 00:53:50,883
No ei.

1039
00:53:52,260 --> 00:53:53,140
Miks mitte?

1040
00:53:53,190 --> 00:53:55,780
- Sest see on see, kes, see mees,

1041
00:53:55,830 --> 00:53:57,732
ja ta tuli siia esimesena.

1042
00:53:57,782 --> 00:53:59,767
Kurat.

1043
00:53:59,817 --> 00:54:00,790
Kas sa oled kõrgel?

1044
00:54:00,840 --> 00:54:02,973
Mees, kell on viis.

1045
00:54:04,230 --> 00:54:06,093
Ei, tegelikult ei ole.

1046
00:54:06,143 --> 00:54:08,043
Ma mõtlen, et see on ilmselt kuskil.

1047
00:54:09,120 --> 00:54:09,953
annan alla.

1048
00:54:16,140 --> 00:54:17,770
Alustan täna üsna varakult, hei, Luke?

1049
00:54:17,820 --> 00:54:18,946
Ma nägin sind eile õhtul, muide.

1050
00:54:18,988 --> 00:54:20,330
Mida sa ütlesid?

1051
00:54:20,380 --> 00:54:23,080
- Tead, minestas
jälle purjus oma toas?

1052
00:54:23,130 --> 00:54:25,180
Kas sa olid eile õhtul minu toas?

1053
00:54:25,230 --> 00:54:26,362
- Ei, ma olin-

1054
00:54:26,412 --> 00:54:27,598
Sa ütlesid, et oled minu toas,

1055
00:54:27,640 --> 00:54:29,470
ja ma ärkasin täna hommikul üles,

1056
00:54:29,520 --> 00:54:31,720
ja hunnik mu jama oli persses.

1057
00:54:31,770 --> 00:54:33,400
Minu failid kustutati.

1058
00:54:33,450 --> 00:54:34,338
Sellel pole minuga midagi pistmist.

1059
00:54:34,380 --> 00:54:36,250
Tõenäoliselt ajasid sa selle ise persse.

1060
00:54:36,300 --> 00:54:37,133
Kas tõesti?

1061
00:54:38,393 --> 00:54:40,068
- Vaata, ma just vaatasin
alkoholikapi võtme jaoks,

1062
00:54:40,110 --> 00:54:41,980
mis on müstiliselt kadunud.

1063
00:54:42,030 --> 00:54:44,350
Sa ei juhtuks teadma
midagi selle kohta, eks?

1064
00:54:45,087 --> 00:54:46,570
Ma pole seda kunagi oma elus näinud.

1065
00:54:46,620 --> 00:54:47,659
Kas tõesti?

1066
00:54:47,709 --> 00:54:50,292
(koer uriseb)

1067
00:54:51,540 --> 00:54:53,073
Kuulsid teda, mine kurat.

1068
00:54:55,559 --> 00:54:56,710
Lunatic.

1069
00:54:56,760 --> 00:54:58,563
Ja hoia mu kuradi toast välja!

1070
00:54:59,670 --> 00:55:01,170
Väike emane lõikelauaga.

1071
00:55:04,020 --> 00:55:05,570
See on tegelikult natuke tugev.

1072
00:55:07,890 --> 00:55:09,460
Härra!

1073
00:55:09,510 --> 00:55:10,723
Härra!

1074
00:55:10,773 --> 00:55:11,650
Tere hommikust Sir.

1075
00:55:11,700 --> 00:55:12,850
Kas me ei arutanud seda?

1076
00:55:12,900 --> 00:55:14,080
Vabandust, Paul.

1077
00:55:14,130 --> 00:55:15,678
Mul on paar asja
tahtsin sinuga arutada.

1078
00:55:15,720 --> 00:55:17,710
Sebastian võttis eile õhtul Rajaleidja Kolm

1079
00:55:17,760 --> 00:55:19,360
Dr. Sadleri surnukeha välja toomiseks,

1080
00:55:19,410 --> 00:55:21,644
ja ma olen üsna kindel, et Luke
varastas kapi võtme.

1081
00:55:21,694 --> 00:55:22,477
Kas ta tegi?

1082
00:55:22,527 --> 00:55:23,598
- Noh, jah, ma mõtlen
ta minestas purjus

1083
00:55:23,640 --> 00:55:25,480
- tema toas, kui ma ta leidsin.
- Mitte Luke.

1084
00:55:25,530 --> 00:55:26,793
Kas Seb sai surnukeha?

1085
00:55:27,660 --> 00:55:29,710
Jah, ta tuli tagasi tund aega tagasi.

1086
00:55:29,760 --> 00:55:31,727
Andke professorile teada.

1087
00:55:31,777 --> 00:55:32,708
Okei, ja kuidas on Luke'iga?

1088
00:55:32,750 --> 00:55:34,870
Tee mulle teene, siin on külm.

1089
00:55:34,920 --> 00:55:36,400
Aidake mul Gill leida, eks?

1090
00:55:36,450 --> 00:55:38,500
Muidugi, mida ma Luke'iga teen?

1091
00:55:38,550 --> 00:55:39,950
Andke talle AA-le brošüür.

1092
00:55:43,171 --> 00:55:44,004
Gill?

1093
00:55:46,762 --> 00:55:49,294
Hei, Gill, kus sa oled, vanamees?

1094
00:55:49,344 --> 00:55:52,011
(kurjakuulutav muusika)

1095
00:56:19,640 --> 00:56:22,723
(Sebastian tõmbub)

1096
00:56:30,794 --> 00:56:33,627
(WC loputus)

1097
00:56:35,766 --> 00:56:39,099
(veekraani pihustamine)

1098
00:56:46,625 --> 00:56:49,542
(eimulik muusika)

1099
00:57:01,220 --> 00:57:02,943
Sebastian ei tunne end hästi.

1100
00:57:05,190 --> 00:57:06,890
Seda pole lihtne öelda.

1101
00:57:07,830 --> 00:57:09,280
Gill Holland suri eile õhtul.

1102
00:57:10,538 --> 00:57:11,373
Oota mida?

1103
00:57:12,837 --> 00:57:14,890
Aga kuidas?

1104
00:57:14,940 --> 00:57:16,450
Pole kindel.

1105
00:57:16,500 --> 00:57:18,093
Tõenäoliselt südameatakk.

1106
00:57:19,080 --> 00:57:20,268
- Oota.
- Küttesüsteem oli

1107
00:57:20,310 --> 00:57:21,143
Oota.

1108
00:57:22,170 --> 00:57:23,920
Kuidas me teame, et see oli südameatakk?

1109
00:57:23,970 --> 00:57:25,420
Meil ei ole.

1110
00:57:25,470 --> 00:57:27,610
Hea küll, aga me kõik teame
et ta polnud vormis,

1111
00:57:27,660 --> 00:57:28,832
ja ta on seal all ja see on ohtlik.

1112
00:57:28,874 --> 00:57:30,790
Kas sa paned mind selle küsimuse esitama?

1113
00:57:30,840 --> 00:57:31,750
Kus ta on?

1114
00:57:31,800 --> 00:57:33,850
Hei, kus ta praegu kuradi on?

1115
00:57:33,900 --> 00:57:34,990
Magasin meditsiinilaboris.

1116
00:57:35,040 --> 00:57:36,370
Oled sa selles kindel?

1117
00:57:36,420 --> 00:57:39,130
- Ta on seal terve öö olnud,
muidugi, ma olen selles kindel.

1118
00:57:39,180 --> 00:57:41,410
Paul vaatas teda.

1119
00:57:41,460 --> 00:57:42,760
Sa vaatasid teda?

1120
00:57:42,810 --> 00:57:43,600
Terve öö.

1121
00:57:43,650 --> 00:57:45,480
Sa ei jäänud magama. sina
vannituppa ei läinud?

1122
00:57:45,522 --> 00:57:46,313
- Mitte midagi?
- Kas sa kuulad mind praegu üle?

1123
00:57:46,355 --> 00:57:47,394
Ma esitan sulle küsimuse, Paul.

1124
00:57:47,436 --> 00:57:49,120
- Mul on lubatud.
- Mis on 110-kilone tüdruk

1125
00:57:49,170 --> 00:57:50,320
teeks sellisele mehele nagu Gill?

1126
00:57:50,370 --> 00:57:51,730
Selline tunne on nagu teist korda

1127
00:57:51,780 --> 00:57:53,770
me pidime seda küsima
küsimus selle tüdruku ümber.

1128
00:57:53,820 --> 00:57:55,278
- Sa oled rivist väljas.
- Ei, ma kurat mitte.

1129
00:57:55,320 --> 00:57:56,116
- Jah, sa oled.
- Ma tean mida

1130
00:57:56,158 --> 00:57:56,941
ma räägin!

1131
00:57:56,991 --> 00:57:58,008
Sul pole kuradi tõestust

1132
00:57:58,050 --> 00:57:59,688
- millest sa räägid.
- Jah, tegelikult teen!

1133
00:57:59,730 --> 00:58:01,510
Mul on videoklipp sellest tüdrukust,

1134
00:58:01,560 --> 00:58:02,898
- nagu verehull loom-
- Kas teil on video?

1135
00:58:02,940 --> 00:58:03,850
Marcuse ründamine.

1136
00:58:03,900 --> 00:58:05,110
Kas sa hoiad videot?

1137
00:58:05,160 --> 00:58:07,060
Ma leidsin sündmuskohalt videokaamera,

1138
00:58:07,110 --> 00:58:08,598
Ma unustasin selle, aga kui ma üle vaatasin

1139
00:58:08,640 --> 00:58:09,710
- mis seal peal oli
- Noh, vaatame siis

1140
00:58:09,752 --> 00:58:11,335
- Luke.
- Kus see on?

1141
00:58:14,340 --> 00:58:15,790
Keegi pidi vist...

1142
00:58:15,840 --> 00:58:17,950
Kellelegi vist meeldis hiilida
eile õhtul minu tuppa

1143
00:58:18,000 --> 00:58:19,398
sest materjal
pühiti täna hommikul.

1144
00:58:19,440 --> 00:58:20,920
Ma nägin seda siiski eile õhtul.

1145
00:58:20,970 --> 00:58:21,761
See on väga mugav, jah.

1146
00:58:21,803 --> 00:58:23,230
Mida kuradit see tähendab?

1147
00:58:23,280 --> 00:58:24,910
Vaata, ta on ilmselt ikka purjus, eks?

1148
00:58:24,960 --> 00:58:25,743
Kuule,

1149
00:58:25,793 --> 00:58:27,550
- sa kuradi pliiatsitõukaja!
- Piisav!

1150
00:58:27,600 --> 00:58:29,620
Oi, sa hirmutad koera.

1151
00:58:29,670 --> 00:58:30,503
Vaata.

1152
00:58:33,870 --> 00:58:35,430
Istu maha.

1153
00:58:35,480 --> 00:58:38,147
(kurjakuulutav muusika)

1154
00:58:41,727 --> 00:58:43,840
Peate nägema, mis siin toimub.

1155
00:58:43,890 --> 00:58:46,947
Oleme milleski segaduses
me ei saa aru

1156
00:58:46,997 --> 00:58:48,550
ja see tüdruk teab sellest midagi

1157
00:58:48,600 --> 00:58:49,391
ja ta ei ütle meile.

1158
00:58:49,433 --> 00:58:51,880
See tüdruk on teadlane, mitte mõrvar.

1159
00:58:51,930 --> 00:58:52,728
Nad otsisid naftat.

1160
00:58:52,770 --> 00:58:53,878
Ei, nad ei olnud.

1161
00:58:53,928 --> 00:58:54,881
Kust kurat sa seda tead?

1162
00:58:54,923 --> 00:58:57,693
Sest Marcus maksis mulle eemale hoidmise eest!

1163
00:58:58,947 --> 00:58:59,830
Mida?

1164
00:58:59,880 --> 00:59:02,440
- Marcus maksis mulle, et ma jääksin
nende saidilt eemal.

1165
00:59:02,490 --> 00:59:04,900
Nii et mida iganes nad otsivad
sest ma tean, et see polnud õli.

1166
00:59:04,950 --> 00:59:07,900
Ja mida iganes nad leidsid
on nüüd siin meiega tagasi.

1167
00:59:07,950 --> 00:59:09,490
Sa pead lõõgastuma.

1168
00:59:09,540 --> 00:59:11,230
Ta ei liigutanud ühtegi lihast.

1169
00:59:11,280 --> 00:59:12,113
Ta tegi.

1170
00:59:13,410 --> 00:59:14,740
Seb?

1171
00:59:14,790 --> 00:59:17,373
- Kui ma tagasi tulin
keha, Marie oli ärkvel.

1172
00:59:18,960 --> 00:59:19,743
(Luke napsab)

1173
00:59:19,793 --> 00:59:20,857
Sa näed?

1174
00:59:20,907 --> 00:59:21,690
kuradi sa näed?

1175
00:59:21,740 --> 00:59:23,913
Oot-oot-oot, mis toimub?

1176
00:59:27,060 --> 00:59:28,630
Gill suri.

1177
00:59:28,680 --> 00:59:29,650
Tõenäoliselt südamerabandus.

1178
00:59:29,700 --> 00:59:30,768
See ei olnud kuuldeatakk.

1179
00:59:30,810 --> 00:59:32,388
- Jeesus Kristus.
- Sinu kuradi tüdruksõber

1180
00:59:32,430 --> 00:59:33,711
- mõrvas Gilli eile õhtul-
- Pane suu kinni!

1181
00:59:33,753 --> 00:59:35,800
Kui ta üleval oli, kõndis ringi!

1182
00:59:35,850 --> 00:59:36,918
Kurat, Luke!

1183
00:59:36,968 --> 00:59:38,186
(William ja Luke karjuvad ebaselgelt)

1184
00:59:38,228 --> 00:59:39,250
Rahune maha, kurat!

1185
00:59:39,300 --> 00:59:40,713
Miks ta peaks Gilli tapma?

1186
00:59:41,997 --> 00:59:43,810
Mis, kuradi loll oled?

1187
00:59:43,860 --> 00:59:44,758
Mis see loeb?

1188
00:59:44,808 --> 00:59:45,978
Ära kutsu mind kuradi lolliks, sõber.

1189
00:59:46,020 --> 00:59:47,980
- Oh, sa oled nii kuradi
praegu pime, Seb,

1190
00:59:48,030 --> 00:59:49,262
sa ei näe kõike
väikesed kuradi punased lipud.

1191
00:59:49,304 --> 00:59:50,087
- Ma olen pime?
- Jah,

1192
00:59:50,137 --> 00:59:50,928
- Sinu kuradi tüdruksõbra jaoks!
- Aga sina?

1193
00:59:50,970 --> 00:59:53,059
- Sa käitud nagu sina
kuradi lintšijõugu juht!

1194
00:59:53,101 --> 00:59:54,176
Seisa maha.

1195
00:59:54,226 --> 00:59:55,715
Ma ei seisa kuskil!

1196
00:59:55,765 --> 00:59:57,615
Ma panen selle kuradi lita kinni!

1197
01:00:00,469 --> 01:00:03,386
(eimulik muusika)

1198
01:00:05,986 --> 01:00:09,069
(Professor oigab)

1199
01:00:11,910 --> 01:00:13,080
Gill oli tõesti surnud?

1200
01:00:15,504 --> 01:00:16,337
Jah.

1201
01:00:18,600 --> 01:00:19,833
Marcus Sadleri surnukeha.

1202
01:00:22,110 --> 01:00:22,943
Mis sellega on?

1203
01:00:23,940 --> 01:00:26,410
Räägi meile, mis seal juhtus.

1204
01:00:26,460 --> 01:00:27,243
Jah.

1205
01:00:27,293 --> 01:00:29,830
See ütleks meile ka
mis temaga juhtus.

1206
01:00:29,880 --> 01:00:31,510
Paul, tal on õigus.

1207
01:00:31,560 --> 01:00:32,860
Paul,

1208
01:00:32,910 --> 01:00:34,353
teadmised on siin jõud.

1209
01:00:37,080 --> 01:00:37,885
Paul?

1210
01:00:37,935 --> 01:00:38,768
Paul!

1211
01:00:39,803 --> 01:00:40,620
Oh jama.

1212
01:00:40,670 --> 01:00:43,837
(kurjakuulutava tempoga muusika)

1213
01:00:45,071 --> 01:00:48,154
(elava tempoga muusika)

1214
01:00:55,998 --> 01:00:58,758
(löögi põrin)

1215
01:00:58,808 --> 01:01:01,308
(õudne muusika)

1216
01:01:05,323 --> 01:01:07,070
[William] Luke?

1217
01:01:07,120 --> 01:01:07,903
Luke?

1218
01:01:07,953 --> 01:01:11,590
(William koputab)

1219
01:01:11,640 --> 01:01:14,710
Vastavalt jaotise 4-3 alapunktile A

1220
01:01:14,760 --> 01:01:16,090
ohutuse põhiprotokolli

1221
01:01:16,140 --> 01:01:18,310
sind peetakse kinni
kuni täieliku uurimiseni

1222
01:01:18,360 --> 01:01:19,398
- saab lõpetada.
- Kas sa oled tõsine?

1223
01:01:19,440 --> 01:01:20,465
[William] Teie hiljutise käitumise kohta.

1224
01:01:20,507 --> 01:01:21,430
Kas sa oled tõsine?

1225
01:01:21,480 --> 01:01:22,300
Kas rahunete maha?

1226
01:01:22,342 --> 01:01:23,860
Ma ei hakka maha rahunema!

1227
01:01:23,910 --> 01:01:25,480
Kas sa lõid mind?

1228
01:01:25,530 --> 01:01:27,015
- Ma kavatsen, tead mida,
niipea kui siit välja saan,

1229
01:01:27,057 --> 01:01:28,243
Ma teen täpselt
mida on vaja teha.

1230
01:01:28,285 --> 01:01:29,973
Ei, sa võid lihtsalt sinna jääda.

1231
01:01:31,440 --> 01:01:33,310
See on minu inimõiguste rikkumine.

1232
01:01:33,360 --> 01:01:34,600
Vaata seda oma raamatust.

1233
01:01:34,650 --> 01:01:37,743
- Tead, kas me pole tehniliselt
rahvusvaheliste vete kohal?

1234
01:01:40,500 --> 01:01:41,333
Tead mida?

1235
01:01:42,420 --> 01:01:43,480
Persse te mõlemad.

1236
01:01:43,530 --> 01:01:45,730
Mul on siin igatahes turvalisem.

1237
01:01:45,780 --> 01:01:46,683
Nii ka meie.

1238
01:01:48,120 --> 01:01:49,587
Jah.

1239
01:01:49,637 --> 01:01:50,883
See on õige.

1240
01:01:52,898 --> 01:01:54,729
Olgu, tule nüüd.

1241
01:01:54,779 --> 01:01:55,612
Tere.

1242
01:01:57,108 --> 01:02:00,982
Tule, mees, vähemalt
lubage mul juua.

1243
01:02:01,032 --> 01:02:01,865
Ah, kurat.

1244
01:02:05,052 --> 01:02:08,219
(kurjakuulutava tempoga muusika)

1245
01:02:12,683 --> 01:02:14,163
Peame teda kindlustama.

1246
01:02:15,120 --> 01:02:15,940
Ei, semu.

1247
01:02:15,990 --> 01:02:18,580
- Kuni jõuame
mõned vastused, eks?

1248
01:02:18,630 --> 01:02:20,320
Kui ta eile õhtul mõtles,

1249
01:02:20,370 --> 01:02:22,450
siis pean veenduma
mingit pahatahtlikku mängu ei olnud.

1250
01:02:22,500 --> 01:02:24,100
Kui kohtled teda kui süüdlast,

1251
01:02:24,150 --> 01:02:26,050
ta lihtsalt sulgeb
üles, ta on ikka veel šokis.

1252
01:02:26,100 --> 01:02:27,490
Kas sa rääkisid temaga?

1253
01:02:27,540 --> 01:02:28,941
jah,

1254
01:02:28,991 --> 01:02:29,830
natuke.

1255
01:02:29,880 --> 01:02:31,270
[Paul] Mida ta tegi?

1256
01:02:31,320 --> 01:02:32,110
Mitte palju.

1257
01:02:32,160 --> 01:02:33,100
Mitte palju?

1258
01:02:33,150 --> 01:02:35,560
Jah, just arvutis.

1259
01:02:35,610 --> 01:02:36,443
Tehes mida?

1260
01:02:37,380 --> 01:02:38,530
Mitte midagi, tõesti.

1261
01:02:38,580 --> 01:02:39,970
Tehes mida?

1262
01:02:40,020 --> 01:02:41,260
Inglise keele õppimine.

1263
01:02:41,310 --> 01:02:42,880
- Inglise?
- Jah.

1264
01:02:42,930 --> 01:02:43,998
Mis ajast ta inglise keelt räägib?

1265
01:02:44,040 --> 01:02:45,168
- Ta ei räägi inglise keelt?
- Ei, ta teeb.

1266
01:02:45,210 --> 01:02:47,423
Ta on tegelikult väga hea
nüüd on ta õppinud.

1267
01:02:48,300 --> 01:02:50,650
- Ta poleks saanud
sai sellest teada üleöö.

1268
01:02:50,700 --> 01:02:52,570
Ei, ta pidi kogu aeg inglise keelt oskama.

1269
01:02:52,620 --> 01:02:53,403
- Ei, sõber, ta-

1270
01:02:53,453 --> 01:02:55,030
Lihtsalt madalat profiili hoides,

1271
01:02:55,080 --> 01:02:57,070
mis tegelikult sobib meie teadaolevaga

1272
01:02:57,120 --> 01:03:00,273
või ei tea, millest nad
tegelikult tegid seal väljas.

1273
01:03:00,323 --> 01:03:02,080
- Ei, ei, ei ole,
sest ta kindlasti

1274
01:03:02,130 --> 01:03:04,810
varem ei osanud üldse inglise keelt.

1275
01:03:04,860 --> 01:03:06,543
Sa oled sellele liiga lähedal.

1276
01:03:08,130 --> 01:03:10,780
Võib-olla sa ei tundnud teda sellisena
hästi, nagu sa arvasid.

1277
01:03:10,830 --> 01:03:12,873
- Ei, ei, ei, ma tean
ta parem kui keegi teine

1278
01:03:12,923 --> 01:03:14,260
- selles kuradi kohas.
- Kas tõesti?

1279
01:03:14,310 --> 01:03:15,250
- Kas tõesti?
- Jah, ma tean.

1280
01:03:15,300 --> 01:03:18,250
- Miks siis selles vestluses
kas ta ei maininud Marcust?

1281
01:03:19,560 --> 01:03:21,513
Kas teadsite, et ta on tema isa?

1282
01:03:26,370 --> 01:03:27,203
Jah.

1283
01:03:28,140 --> 01:03:29,840
Ma pean kõigi peale mõtlema, Seb.

1284
01:03:36,540 --> 01:03:39,340
Lihtsalt ärge pange teda täis lintšimaffi.

1285
01:03:39,390 --> 01:03:41,140
Mitte enne, kui meil on rohkem teavet.

1286
01:03:42,690 --> 01:03:45,730
- Siis hankige mulle teavet ja
Ma teen parema otsuse.

1287
01:03:45,780 --> 01:03:46,848
Hea küll, mida sa vajad?

1288
01:03:46,890 --> 01:03:48,390
Peame keha uurima.

1289
01:03:49,260 --> 01:03:50,890
Peame välja selgitama, mis Marcuse tappis,

1290
01:03:50,940 --> 01:03:52,660
ja siis me uurime, mida ta teab.

1291
01:03:52,710 --> 01:03:53,628
Olgu, ma saan seda teha,

1292
01:03:53,670 --> 01:03:55,510
aga las mina olla see üks
kes temaga räägib, eks?

1293
01:03:55,560 --> 01:03:57,070
Absoluutselt mitte.

1294
01:03:57,120 --> 01:03:58,870
Me vajame kedagi koos
ei mingit isiklikku konflikti,

1295
01:03:58,920 --> 01:04:00,870
ja sõber, sa oled pagana konfliktne.

1296
01:04:02,528 --> 01:04:05,611
(mahe klaverimuusika)

1297
01:04:10,620 --> 01:04:12,293
[Arvuti] Teil on üks uus sõnum.

1298
01:04:23,027 --> 01:04:23,860
Isa.

1299
01:04:24,870 --> 01:04:27,490
Ema ei tea, et ma saadan selle sulle.

1300
01:04:27,540 --> 01:04:29,190
Ta ütles, et sa jooksid Lindaga minema.

1301
01:04:31,890 --> 01:04:33,663
Ma tean, et see pole tõsi,

1302
01:04:33,713 --> 01:04:36,860
aga ma ei tea, miks sa meid ignoreerid...

1303
01:04:37,830 --> 01:04:38,663
või mina.

1304
01:04:40,080 --> 01:04:41,430
Järgmisel nädalal on minu sünnipäev.

1305
01:04:43,324 --> 01:04:46,030
Palju õnne sünnipäevaks kallis.

1306
01:04:46,080 --> 01:04:47,103
Lihtsalt ükskõik mida.

1307
01:04:49,140 --> 01:04:50,390
Ma ei tea, mida me tegime...

1308
01:04:51,402 --> 01:04:52,185
Mitte midagi.

1309
01:04:52,235 --> 01:04:53,523
Et sa meid vihkaksid.

1310
01:04:54,754 --> 01:04:57,867
- Ma ei vihka sind,
kallis, ma armastan sind nii väga.

1311
01:04:57,917 --> 01:04:59,793
[Tütar] Miks sa meid eemale lükkad?

1312
01:05:02,839 --> 01:05:03,850
[Professor] Ei.

1313
01:05:03,900 --> 01:05:05,560
Mida iganes sa tegid,

1314
01:05:05,610 --> 01:05:06,860
Isa, pole midagi.

1315
01:05:12,482 --> 01:05:13,732
Palun, lihtsalt...

1316
01:05:14,711 --> 01:05:15,785
(Professor nutab)

1317
01:05:15,835 --> 01:05:17,168
Kas helistaks mulle?

1318
01:05:20,481 --> 01:05:21,802
Ma igatsen sind.

1319
01:05:21,852 --> 01:05:23,634
Igatsen sind, kullake.

1320
01:05:23,684 --> 01:05:24,517
Igatsen sind.

1321
01:05:29,658 --> 01:05:32,197
(südamemonitor piiksub)

1322
01:05:32,247 --> 01:05:35,326
(õudne muusika)

1323
01:05:35,376 --> 01:05:38,209
(ketid ragisevad)

1324
01:05:39,180 --> 01:05:41,313
Hei, unine, sa oled ärkvel.

1325
01:05:42,990 --> 01:05:44,200
Sa oled nüüd ohutu.

1326
01:05:44,250 --> 01:05:47,470
Olete Echo Sixi meditsiinikeskuses.

1327
01:05:47,520 --> 01:05:48,603
Minu nimi on David.

1328
01:05:49,590 --> 01:05:52,443
Olen hoolitsenud
sind viimastel päevadel.

1329
01:05:54,000 --> 01:05:56,260
Kas on midagi, mida mäletate?

1330
01:05:56,310 --> 01:05:57,813
Midagi, mida saate mulle öelda?

1331
01:05:58,744 --> 01:05:59,577
Oi vabandust.

1332
01:06:03,180 --> 01:06:04,510
Ma pean toitma.

1333
01:06:04,560 --> 01:06:05,840
Hea.

1334
01:06:05,890 --> 01:06:07,540
Hea küll, sa oled näljane.

1335
01:06:07,590 --> 01:06:09,025
Noh, sa peaksid nii olema, sina
peaks olema veidi näljane.

1336
01:06:09,067 --> 01:06:10,710
Toome sulle süüa.

1337
01:06:11,661 --> 01:06:14,161
(õudne muusika)

1338
01:06:15,293 --> 01:06:16,543
Hei, hei, vau.

1339
01:06:19,244 --> 01:06:20,327
Vabasta mind.

1340
01:06:22,053 --> 01:06:24,907
- Sa pead olema
seal natuke rahulikum.

1341
01:06:24,957 --> 01:06:25,957
Ma olen rahulik.

1342
01:06:29,960 --> 01:06:33,710
(kurjakuulutav muusika tugevneb)

1343
01:06:36,327 --> 01:06:39,160
(ketid kõlisevad)

1344
01:06:40,500 --> 01:06:41,283
Paul!

1345
01:06:41,333 --> 01:06:42,463
Ta on ärkvel, tule.

1346
01:06:44,463 --> 01:06:48,296
(videomängude püssid hüppavad)

1347
01:06:50,564 --> 01:06:53,481
(eimulik muusika)

1348
01:06:58,425 --> 01:06:59,508
Sure, lits.

1349
01:07:04,850 --> 01:07:06,508
Oh hei, ema.

1350
01:07:06,558 --> 01:07:07,520
Oota,

1351
01:07:07,570 --> 01:07:08,412
bonjour.

1352
01:07:08,462 --> 01:07:10,420
(Robert naerab)

1353
01:07:10,470 --> 01:07:11,940
Ma olen näljane.

1354
01:07:11,990 --> 01:07:14,140
Jah, jah, täiesti, ma sain sinust aru.

1355
01:07:14,190 --> 01:07:15,040
Mine edasi ja istu.

1356
01:07:22,497 --> 01:07:25,247
(koer vingub)

1357
01:07:30,300 --> 01:07:31,780
Ta on ka näljane.

1358
01:07:31,830 --> 01:07:32,920
Jah?

1359
01:07:32,970 --> 01:07:34,270
Ta on alati näljane, kurat.

1360
01:07:38,133 --> 01:07:38,916
Ei.

1361
01:07:38,966 --> 01:07:39,799
Ei ei!

1362
01:07:40,920 --> 01:07:41,988
Sa ei lasknud teda välja, eks?

1363
01:07:42,030 --> 01:07:43,042
Mida ei!

1364
01:07:43,092 --> 01:07:44,371
Kurat küll.

1365
01:07:44,421 --> 01:07:45,902
Kurat!

1366
01:07:45,952 --> 01:07:49,702
(kurjakuulutav muusika tugevneb)

1367
01:07:53,906 --> 01:07:55,510
(Paul paugutab)

1368
01:07:55,560 --> 01:07:56,393
Hei!

1369
01:07:57,539 --> 01:07:59,063
Hei!

1370
01:07:59,113 --> 01:08:00,887
Vaata, ma eksisin Frenchy suhtes.

1371
01:08:00,937 --> 01:08:04,182
Olen valmis tema ees vabandama!

1372
01:08:04,232 --> 01:08:05,399
Ma pean pissima!

1373
01:08:06,954 --> 01:08:10,135
(Marie krõbiseb)

1374
01:08:10,185 --> 01:08:11,450
(Robert naerab)

1375
01:08:11,500 --> 01:08:12,932
Yo.

1376
01:08:12,982 --> 01:08:17,041
Ma pole kunagi näinud kedagi nii kuradi väikest

1377
01:08:17,091 --> 01:08:18,508
söö nii kuradi palju.

1378
01:08:19,361 --> 01:08:20,234
Kurat.

1379
01:08:20,284 --> 01:08:22,060
(Marie ahmib)

1380
01:08:22,110 --> 01:08:23,410
Tere, Robert?

1381
01:08:23,460 --> 01:08:25,000
[Robert] Jah?

1382
01:08:25,050 --> 01:08:27,363
- Miks sa ei saa
viid Luke'ile süüa?

1383
01:08:28,350 --> 01:08:30,260
William laseb su sisse.

1384
01:08:30,310 --> 01:08:31,101
Ma lihtsalt lähen ja veendun selles

1385
01:08:31,143 --> 01:08:33,274
Mul on mõned taga
Esiteks.

1386
01:08:33,324 --> 01:08:35,996
(Robert naerab)

1387
01:08:36,046 --> 01:08:39,070
(õudne muusika)

1388
01:08:39,120 --> 01:08:39,953
Tere, Marie.

1389
01:08:42,300 --> 01:08:43,143
Mäleta mind?

1390
01:08:45,240 --> 01:08:46,073
Paul?

1391
01:08:48,150 --> 01:08:50,500
Me kohtusime, kui sa esimest korda
tuli Marcusega läbi.

1392
01:08:51,900 --> 01:08:53,043
Marie mäletab.

1393
01:08:56,040 --> 01:08:58,600
Kes su arstiabist välja lasi?

1394
01:08:58,650 --> 01:08:59,483
Ma tegin.

1395
01:09:01,380 --> 01:09:03,130
Kas sa mäletad, kuidas sa siia sattusid?

1396
01:09:04,140 --> 01:09:05,583
Või mis Marcusega juhtus?

1397
01:09:07,710 --> 01:09:08,543
Marcus?

1398
01:09:09,750 --> 01:09:10,623
Esimene isane.

1399
01:09:11,910 --> 01:09:12,743
Okei.

1400
01:09:18,720 --> 01:09:19,553
Sa tead,

1401
01:09:21,180 --> 01:09:23,860
Ma saan aru, et on
keelebarjäär

1402
01:09:23,910 --> 01:09:26,283
aga kes oli sinu jaoks Marcus?

1403
01:09:27,120 --> 01:09:28,030
Ülemus?

1404
01:09:28,080 --> 01:09:28,913
Õpetaja?

1405
01:09:29,958 --> 01:09:30,791
Poiss-sõber?

1406
01:09:32,100 --> 01:09:33,730
Ta oli Marie isa.

1407
01:09:33,780 --> 01:09:34,613
Õige.

1408
01:09:37,950 --> 01:09:39,603
Vaata, mul on halvad uudised.

1409
01:09:41,790 --> 01:09:45,573
Marcus on surnud ja meie mitte
tõesti tean, mis juhtus.

1410
01:09:46,410 --> 01:09:47,793
Kas sa mäletad midagi?

1411
01:09:48,810 --> 01:09:49,643
Ei.

1412
01:09:51,660 --> 01:09:52,493
Paul?

1413
01:09:53,700 --> 01:09:54,490
Paul?

1414
01:09:54,540 --> 01:09:55,373
Jah?

1415
01:09:56,596 --> 01:09:59,096
(õudne muusika)

1416
01:10:00,510 --> 01:10:02,635
Ta ei ole tema ise.

1417
01:10:02,685 --> 01:10:03,524
Mida?

1418
01:10:03,574 --> 01:10:05,231
Vaata seda, vaata teda.

1419
01:10:05,281 --> 01:10:06,108
Tema kehahoiak on teistsugune,

1420
01:10:06,150 --> 01:10:08,350
ta räägib täiesti teistmoodi.

1421
01:10:08,400 --> 01:10:09,550
Tema enesekindlus.

1422
01:10:09,600 --> 01:10:12,010
Mitte midagi tüdruku sarnast
see oli siin enne.

1423
01:10:12,060 --> 01:10:16,570
- Jah, see on klassika
lahutada trauma.

1424
01:10:16,620 --> 01:10:18,070
Kui ta vastab küsimustele

1425
01:10:18,120 --> 01:10:20,943
ta vastab nagu Marie
on lihtsalt teine ​​inimene.

1426
01:10:21,900 --> 01:10:26,335
See on õpik
disassotsiatsioon ajust,

1427
01:10:26,385 --> 01:10:28,935
see on lahti ühendatud
midagi traumeerivat.

1428
01:10:30,240 --> 01:10:34,450
Peame olema väga-väga
olge ettevaatlik, kuidas me selle peale astume

1429
01:10:34,500 --> 01:10:39,500
sest me ei pruugi seda teha
võta sellest meelest midagi välja.

1430
01:10:41,113 --> 01:10:42,638
Ma rääkisin pehmelt.

1431
01:10:42,688 --> 01:10:44,443
Ma tean, ma tean, ma ei ole...

1432
01:10:44,493 --> 01:10:47,043
Ma arvan, et võib-olla
Ma peaksin proovima.

1433
01:10:48,030 --> 01:10:49,240
Jah.

1434
01:10:49,290 --> 01:10:50,500
Muidugi.

1435
01:10:50,550 --> 01:10:52,600
Aga ma ei taha, et ta üksi jäetaks.

1436
01:10:52,650 --> 01:10:53,943
Jah, ma võiksin ka jääda.

1437
01:10:54,953 --> 01:10:57,580
- Ei, ei, sina ja mina oleme
et minna vastuseid saama.

1438
01:10:57,630 --> 01:11:00,310
Peame välja selgitama, mis nad on
tegid seal tõesti.

1439
01:11:00,360 --> 01:11:02,350
Mul on ka nende sülearvuti.

1440
01:11:02,400 --> 01:11:04,330
Suurepärane, alustame sellest.

1441
01:11:04,380 --> 01:11:06,018
Professor, hankige kõik
temalt teavet

1442
01:11:06,060 --> 01:11:07,143
et sa suudad, eks?

1443
01:11:08,040 --> 01:11:10,080
Jah, ma annan temaga endast parima.

1444
01:11:20,790 --> 01:11:21,623
Tere.

1445
01:11:25,080 --> 01:11:25,863
Kas see on kõik?

1446
01:11:25,913 --> 01:11:27,610
[Sebastian] Jah, aga see on surnud.

1447
01:11:27,660 --> 01:11:28,728
William, vaatame, kas sa oled sama tark

1448
01:11:28,770 --> 01:11:29,740
nagu te teesklete.

1449
01:11:29,790 --> 01:11:31,983
Noh, see pole lihtsalt andmete väljavõtmine.

1450
01:11:32,820 --> 01:11:34,158
See peab olema kuidagi krüpteeritud.

1451
01:11:34,200 --> 01:11:36,430
- Jah, sellepärast ma
pead sa olema tark.

1452
01:11:36,480 --> 01:11:37,990
Kus laip on?

1453
01:11:38,040 --> 01:11:39,190
Külmkapp.

1454
01:11:39,240 --> 01:11:40,476
Uurige, mida nad seal tegid.

1455
01:11:40,518 --> 01:11:41,476
Lähme.

1456
01:11:41,526 --> 01:11:43,443
[William] Anna endast parim.

1457
01:11:50,921 --> 01:11:53,838
(eimulik muusika)

1458
01:12:00,742 --> 01:12:01,992
Mis see on?

1459
01:12:09,065 --> 01:12:09,898
Loom?

1460
01:12:11,853 --> 01:12:13,623
See pole kindlasti inimlik.

1461
01:12:14,730 --> 01:12:17,838
- Võib-olla see tuli
midagi pärast tema surma.

1462
01:12:17,888 --> 01:12:20,350
- Ei, semu, see oleks olnud
tõmbas rohkem kehast.

1463
01:12:20,400 --> 01:12:23,943
See on kindlasti pärit
mis iganes see ta tappis.

1464
01:12:25,020 --> 01:12:26,343
No see ei olnud tema oma.

1465
01:12:28,410 --> 01:12:29,243
Nõus.

1466
01:12:30,510 --> 01:12:33,010
(õudne muusika)

1467
01:12:41,700 --> 01:12:42,533
Huvitav.

1468
01:12:46,050 --> 01:12:47,200
Mis see on?

1469
01:12:47,250 --> 01:12:48,450
See on Geigeri loendur.

1470
01:12:49,811 --> 01:12:50,860
(Geigeri loendur klõpsab)

1471
01:12:50,910 --> 01:12:52,810
Jeesus Kristus, tule tagasi.

1472
01:12:54,810 --> 01:12:55,643
Kiirgus?

1473
01:12:57,030 --> 01:12:57,813
Jah.

1474
01:12:57,863 --> 01:12:59,183
Ta on palju paljastatud.

1475
01:13:00,450 --> 01:13:02,260
Kas sa arvad, et see tappis?

1476
01:13:02,310 --> 01:13:05,570
- Ei, semu, see oli lihtsalt
otsene trauma aga...

1477
01:13:07,050 --> 01:13:07,833
Aga mis?

1478
01:13:07,883 --> 01:13:09,018
- Mis iganes nad olid
otsin sealt,

1479
01:13:09,060 --> 01:13:10,310
see ei olnud kindlasti õli.

1480
01:13:11,190 --> 01:13:13,540
- Või mis iganes see oli
puutusid nad kokku kiirgusega.

1481
01:13:15,510 --> 01:13:16,870
Peame keha liigutama.

1482
01:13:16,920 --> 01:13:19,990
- Ei, sõber, ära puuduta seda
rohkem kui meil juba on.

1483
01:13:20,040 --> 01:13:21,340
Las ma lihtsalt näen midagi.

1484
01:13:23,940 --> 01:13:28,940
(kurjakuulutav muusika)
(Geigeri loendur klõpsab)

1485
01:13:32,610 --> 01:13:34,710
Seb, mul on terve meeskond, mille peale mõelda.

1486
01:13:38,040 --> 01:13:39,370
- Külmkapp on pliivoodriga.

1487
01:13:39,420 --> 01:13:41,230
See annab teatud varjestuse

1488
01:13:41,280 --> 01:13:43,930
mis tahes kiirgusest, mida ta välja annab.

1489
01:13:43,980 --> 01:13:44,771
Kas sa saad korda?

1490
01:13:44,813 --> 01:13:46,720
Ei, sõber, ma vajan ravimeid

1491
01:13:46,770 --> 01:13:48,820
mandrilt võimalikult kiiresti.

1492
01:13:49,740 --> 01:13:52,180
Ausalt öeldes on see tõenäoline
kõik on paljastatud.

1493
01:13:52,230 --> 01:13:53,320
Kuidas?

1494
01:13:53,370 --> 01:13:54,153
Marie?

1495
01:13:54,203 --> 01:13:55,233
Jah, see on põhjus.

1496
01:13:57,046 --> 01:13:59,260
Kas sa arvad, et Gill suri nii?

1497
01:13:59,310 --> 01:14:01,420
Ei, kiirgus, isegi need tasemed,

1498
01:14:01,470 --> 01:14:04,090
poleks nii kiire olnud.

1499
01:14:04,140 --> 01:14:06,040
Nii et Marcus pole kindlasti allikas.

1500
01:14:06,090 --> 01:14:06,923
Võimatu.

1501
01:14:09,120 --> 01:14:10,720
Mis siis?

1502
01:14:10,770 --> 01:14:11,603
Niisiis,

1503
01:14:12,510 --> 01:14:17,163
mis iganes ta oli
kokku puutunud on kusagil mujal.

1504
01:14:19,020 --> 01:14:20,913
Midagi radioaktiivset, mis liigub?

1505
01:14:21,810 --> 01:14:22,910
Mis kurat see on?

1506
01:14:26,490 --> 01:14:28,017
Midagi väga ohtlikku.

1507
01:14:31,451 --> 01:14:32,284
Ütle mulle,

1508
01:14:34,057 --> 01:14:35,760
kas sa tead kus sa oled?

1509
01:14:35,810 --> 01:14:38,800
64,2823 kraadi põhja,

1510
01:14:38,850 --> 01:14:41,763
135,76 kraadi läänes.

1511
01:14:43,110 --> 01:14:44,660
Kas sa tead, mis kuupäev on?

1512
01:14:45,508 --> 01:14:46,341
13.61.

1513
01:14:49,087 --> 01:14:50,657
"13

1514
01:14:50,707 --> 01:14:52,917
"punkt kuus, üks."

1515
01:14:53,760 --> 01:14:54,593
Jah.

1516
01:14:55,500 --> 01:14:56,800
Kas sa tead, kes sa oled?

1517
01:14:58,050 --> 01:14:58,893
Esimene.

1518
01:15:00,000 --> 01:15:04,600
Esimene millest?

1519
01:15:04,650 --> 01:15:05,660
Palju.

1520
01:15:05,710 --> 01:15:08,627
(eimulik muusika)

1521
01:15:12,990 --> 01:15:15,535
Kas sa oskad öelda, kust sa tulid?

1522
01:15:15,585 --> 01:15:16,368
Ogle.

1523
01:15:16,418 --> 01:15:17,620
Kaks, null, üks, kuus,

1524
01:15:17,670 --> 01:15:19,863
B-L-G, üks, üheksa, kaks, kaheksa, L-B.

1525
01:15:27,330 --> 01:15:29,433
Kas sa saaksid mind korraks vabandada?

1526
01:15:32,880 --> 01:15:33,713
Robert,

1527
01:15:35,520 --> 01:15:39,160
kas sa saad temaga istuda
natuke aega, palun?

1528
01:15:39,210 --> 01:15:40,278
[Robert] Muidugi, professor.

1529
01:15:40,320 --> 01:15:41,303
[Professor] Tänan teid.

1530
01:15:46,137 --> 01:15:46,970
Rohkem.

1531
01:15:49,017 --> 01:15:50,184
Kurat küll.

1532
01:15:51,209 --> 01:15:52,042
Kurat.

1533
01:16:07,638 --> 01:16:09,599
(õudne muusika)

1534
01:16:09,649 --> 01:16:10,982
Jumal küll, 13.61.

1535
01:16:14,259 --> 01:16:15,092
Oh, kurat!

1536
01:16:16,681 --> 01:16:18,015
Kurat!

1537
01:16:18,065 --> 01:16:20,732
(kurjakuulutav muusika)

1538
01:16:24,681 --> 01:16:26,053
(elava tempoga muusika)

1539
01:16:26,103 --> 01:16:28,240
- [William] Hei, sina
poisid peavad seda nägema.

1540
01:16:28,290 --> 01:16:29,123
Mida?

1541
01:16:30,240 --> 01:16:31,368
Nad ei otsinud naftat.

1542
01:16:31,410 --> 01:16:33,100
Jah, ma tean ja nad ei leidnud ühtegi

1543
01:16:33,150 --> 01:16:35,860
aga nad leidsid mida
nad otsisid

1544
01:16:35,910 --> 01:16:36,993
ja see polnud õli.

1545
01:16:38,257 --> 01:16:40,068
- Mida kuradit sa teed
mõtled sellega, professor?

1546
01:16:40,110 --> 01:16:43,120
- Noh, kui ma küsisin
tema, kust ta tuli,

1547
01:16:43,170 --> 01:16:44,163
ta ütles mulle seda.

1548
01:16:46,320 --> 01:16:47,710
Mis see on?

1549
01:16:47,760 --> 01:16:49,900
See on petturi planeedi koordinaadid

1550
01:16:49,950 --> 01:16:52,540
mis triivib läbi meie galaktika.

1551
01:16:52,590 --> 01:16:54,877
Nii et ta on nüüd tulnukas.

1552
01:16:54,927 --> 01:16:58,060
Ei, ei, Paul, ta ei ole tulnukas.

1553
01:16:58,110 --> 01:17:01,690
Ta on inimene ja ta on
millegagi nakatunud.

1554
01:17:01,740 --> 01:17:04,180
See seletaks kiirgust.

1555
01:17:04,230 --> 01:17:05,361
Kiirgus?

1556
01:17:05,411 --> 01:17:07,360
Mis kiirgus, kui palju?

1557
01:17:07,410 --> 01:17:09,010
See on kõrge, see on lihtsalt liiga kõrge.

1558
01:17:09,060 --> 01:17:10,398
Hea küll, te peate saama

1559
01:17:10,440 --> 01:17:12,217
nüüd natuke kaaliumjodiidi!

1560
01:17:12,267 --> 01:17:13,570
Ei, ka sul läheb seda vaja.

1561
01:17:13,620 --> 01:17:15,220
Tõenäoliselt oli Marie paljastatud.

1562
01:17:15,270 --> 01:17:17,200
- Vaata, ära muretse
minu kohta, ma saan hakkama.

1563
01:17:17,250 --> 01:17:18,310
Mis see siis on?

1564
01:17:18,360 --> 01:17:19,990
Nagu viirus või midagi?

1565
01:17:20,040 --> 01:17:21,820
See on parasiit

1566
01:17:21,870 --> 01:17:23,193
ja see kontrollib teda.

1567
01:17:24,570 --> 01:17:26,650
Jeesus Kristus.

1568
01:17:26,700 --> 01:17:27,880
Kus on siis E.T. nüüd?

1569
01:17:27,930 --> 01:17:30,310
E.T., nagu te talle hellitavalt viitate,

1570
01:17:30,360 --> 01:17:32,553
on koht, kuhu me ta sööma jätsime.

1571
01:17:34,110 --> 01:17:36,280
Sellest saab suur probleem.

1572
01:17:36,330 --> 01:17:37,240
Jah.

1573
01:17:37,290 --> 01:17:38,240
Jah, ilma naljata.

1574
01:17:39,150 --> 01:17:40,218
Me elame maailmas, kus Luke

1575
01:17:40,260 --> 01:17:42,173
võis tegelikult olla
millegi suhtes õige.

1576
01:17:44,400 --> 01:17:45,970
Hei, beebikoogid.

1577
01:17:46,020 --> 01:17:48,460
Vaata, ma pean lõikama
lähed pärast seda minema, eks?

1578
01:17:48,510 --> 01:17:51,520
Meil lihtsalt pole sellest aru
palju rohkem tarneid on jäänud.

1579
01:17:51,570 --> 01:17:52,900
Millal see on?

1580
01:17:52,950 --> 01:17:54,361
Järgmine pakkumise langus?

1581
01:17:54,411 --> 01:17:55,811
Ma ei tea, nagu iga kahe nädala tagant.

1582
01:17:57,236 --> 01:17:58,019
Nad tulevad siia?

1583
01:17:58,069 --> 01:18:00,003
No ei, see on nagu õhutilk.

1584
01:18:00,990 --> 01:18:02,560
Maapinna langus tuleb ainult kord kuus

1585
01:18:02,610 --> 01:18:05,350
pärast iga meeskonnavahetust.

1586
01:18:05,400 --> 01:18:07,079
Kas alati niimoodi?

1587
01:18:07,129 --> 01:18:08,943
Kurat, kui just hädaolukord pole.

1588
01:18:12,390 --> 01:18:13,623
Nagu üks teist sureks?

1589
01:18:14,490 --> 01:18:16,690
Ei, surnukehad ei muutu enam surnuks.

1590
01:18:16,740 --> 01:18:17,698
Vaata, nad ei tule selle pärast.

1591
01:18:17,740 --> 01:18:20,770
Meil on varemgi halvad inimesed surnud.

1592
01:18:20,820 --> 01:18:21,804
Ma ütlen sulle.

1593
01:18:21,854 --> 01:18:24,521
(intensiivne muusika)

1594
01:18:25,380 --> 01:18:27,400
Mis teeb sellest siis hädaolukorra?

1595
01:18:27,450 --> 01:18:29,815
Keegi sai viga, mees, nagu vigastatud.

1596
01:18:29,865 --> 01:18:30,940
Vigastatud?

1597
01:18:30,990 --> 01:18:32,513
Jah.

1598
01:18:32,563 --> 01:18:33,999
(Robert karjub)

1599
01:18:34,049 --> 01:18:36,490
- Mis kurat see oli?
- Tere.

1600
01:18:36,540 --> 01:18:38,390
Sulgege need uksed, kui siit lahkume.

1601
01:18:39,510 --> 01:18:41,050
Mida ma peaksin tegema?

1602
01:18:41,100 --> 01:18:43,593
Sa lasid Luke'i välja ja annad talle relva.

1603
01:18:45,312 --> 01:18:49,030
(kurjakuulutava tempoga muusika)

1604
01:18:49,080 --> 01:18:50,680
Mida me teeme?

1605
01:18:50,730 --> 01:18:52,810
Ma arvan, et kõigepealt peaksime teda piirama

1606
01:18:52,860 --> 01:18:54,790
aga siis õppige temalt kõike, mida saame

1607
01:18:54,840 --> 01:18:56,493
enne kui me midagi muud teeme.

1608
01:18:57,630 --> 01:18:58,780
Hästi?

1609
01:18:58,830 --> 01:19:00,780
Vaata, ma jään lapsega siia.

1610
01:19:01,635 --> 01:19:02,990
Mine, jätka, mine.

1611
01:19:03,040 --> 01:19:04,707
Sulgege need uksed.

1612
01:19:06,572 --> 01:19:09,739
(kurjakuulutava tempoga muusika)

1613
01:19:12,680 --> 01:19:14,937
(Robert oigab)

1614
01:19:14,987 --> 01:19:16,240
Persse.

1615
01:19:16,290 --> 01:19:18,415
Ta pussitas mu kätt!

1616
01:19:18,465 --> 01:19:20,798
Ta pussitas mu kuradi kätt!

1617
01:19:22,440 --> 01:19:23,830
See kujutab endast hädaolukorda.

1618
01:19:23,880 --> 01:19:24,713
[Robert] Kurat.

1619
01:19:25,980 --> 01:19:27,880
Peaksime abi kutsuma.

1620
01:19:27,930 --> 01:19:29,117
Keegi ei tule.

1621
01:19:30,336 --> 01:19:31,810
Miks sa seda teed, Marie?

1622
01:19:31,860 --> 01:19:33,212
Mida sa tahad?

1623
01:19:33,262 --> 01:19:35,774
(ähvardav muusika)

1624
01:19:35,824 --> 01:19:36,824
Jaotada.

1625
01:19:38,634 --> 01:19:41,301
(kurjakuulutav muusika)

1626
01:19:44,146 --> 01:19:45,390
Mida sa teed?

1627
01:19:45,440 --> 01:19:46,814
Mida sa sellega mõtled, mida ma teen?

1628
01:19:46,856 --> 01:19:48,880
Ma viin ta kinno, ostan talle õhtusöögi.

1629
01:19:48,930 --> 01:19:50,650
Vastik nädalavahetus ära ja võib-olla abielluge temaga.

1630
01:19:50,700 --> 01:19:52,090
Mida?

1631
01:19:52,140 --> 01:19:54,963
- Ilmselt on see kõige vastikum
mida ma saan naisele teha.

1632
01:19:55,013 --> 01:19:56,686
Kes kurat sulle seda ütles?

1633
01:19:56,736 --> 01:19:58,475
- Minu endine naine.

1634
01:19:58,525 --> 01:20:01,025
(õudne muusika)

1635
01:20:01,944 --> 01:20:02,777
Marie,

1636
01:20:03,845 --> 01:20:05,607
Mul on vaja, et sa selle maha paneksid.

1637
01:20:05,657 --> 01:20:07,239
(vere läikiv)

1638
01:20:07,289 --> 01:20:09,189
Las professor kontrollib sind, eks?

1639
01:20:10,920 --> 01:20:13,380
Ma pean levitama.

1640
01:20:13,430 --> 01:20:14,680
Kuhu?

1641
01:20:14,730 --> 01:20:16,210
Igal pool.

1642
01:20:16,260 --> 01:20:17,093
Miks?

1643
01:20:19,290 --> 01:20:20,440
Sa peaksid mind lahti laskma.

1644
01:20:21,811 --> 01:20:23,168
Ei.

1645
01:20:23,218 --> 01:20:24,818
Ma ei lase sul kuhugi minna.

1646
01:20:26,368 --> 01:20:27,678
(noaga viilutamine)

1647
01:20:27,728 --> 01:20:28,555
Bobby

1648
01:20:28,605 --> 01:20:32,608
(ähvardav muusika)
(elektri kihisemine)

1649
01:20:32,658 --> 01:20:35,159
Mida kuradit ma teen?

1650
01:20:35,209 --> 01:20:36,292
Jää minuga.

1651
01:20:37,608 --> 01:20:38,750
Vabandust, Bobby.

1652
01:20:38,800 --> 01:20:40,629
Ma ei tea mida kuradit teha...

1653
01:20:40,679 --> 01:20:42,899
Bobby, jää minuga.

1654
01:20:42,949 --> 01:20:44,071
Bobby!

1655
01:20:44,121 --> 01:20:47,006
(intensiivne muusika)

1656
01:20:47,056 --> 01:20:48,639
Bobby, ei, tule!

1657
01:20:49,725 --> 01:20:51,317
(elava tempoga muusika)

1658
01:20:51,367 --> 01:20:52,819
(häire piiksub)

1659
01:20:52,869 --> 01:20:56,114
[Paul] Peame lööklaine pitseerima.

1660
01:20:56,164 --> 01:20:59,331
(kurjakuulutava tempoga muusika)

1661
01:21:04,167 --> 01:21:06,584
[Luke] Need kaks on halvad, ah?

1662
01:21:06,634 --> 01:21:09,341
(ukse mehaaniline sumin)

1663
01:21:09,391 --> 01:21:10,174
(püssilask kostab)

1664
01:21:10,224 --> 01:21:12,395
(Luke oigab)

1665
01:21:12,445 --> 01:21:15,112
(püstoli krigistamine)

1666
01:21:18,937 --> 01:21:23,937
[Arvuti] Plahvatusuks on kinnitatud.

1667
01:21:23,989 --> 01:21:25,570
Siseuks turvaline.

1668
01:21:25,620 --> 01:21:27,820
Lähima jaamani on 300 km.

1669
01:21:27,870 --> 01:21:29,230
Võib-olla peaksime ta lihtsalt lahti laskma.

1670
01:21:29,280 --> 01:21:30,543
Ta ei saa hakkama.

1671
01:21:31,500 --> 01:21:32,550
Mul on teile uudiseid,

1672
01:21:33,990 --> 01:21:35,525
Ma arvan, et ta teeb seda.

1673
01:21:35,575 --> 01:21:36,358
Kuidas?

1674
01:21:36,408 --> 01:21:37,810
Väljas on miinus 40.

1675
01:21:37,860 --> 01:21:38,853
See pole tema.

1676
01:21:40,890 --> 01:21:42,074
Mida?

1677
01:21:42,124 --> 01:21:42,974
See pole Marie.

1678
01:21:44,010 --> 01:21:44,843
Professor?

1679
01:21:46,980 --> 01:21:47,813
Tal on õigus.

1680
01:21:50,280 --> 01:21:52,930
Algselt arvasin seda
tal oli mingi viirus.

1681
01:21:54,030 --> 01:21:56,200
Siis sain aru, et tal oli
miski kontrollib teda,

1682
01:21:56,250 --> 01:21:57,430
mingi parasiit.

1683
01:21:57,480 --> 01:22:01,540
Ma mõtlen, et keegi teist pole
märkas, et ta on tugevam,

1684
01:22:01,590 --> 01:22:03,130
et ta on kiirem,

1685
01:22:03,180 --> 01:22:07,030
et ta õpib kõike
nagu lihtsalt nii kiiresti?

1686
01:22:07,080 --> 01:22:09,790
Kõik meie keeled, kõik.

1687
01:22:09,840 --> 01:22:11,890
Keegi pole sellest aru saanud?

1688
01:22:11,940 --> 01:22:13,240
Peame teda ohjeldama.

1689
01:22:14,130 --> 01:22:14,963
Kas teda ohjeldada?

1690
01:22:16,050 --> 01:22:18,160
Sa nägid, mida ta Bobbyga tegi.

1691
01:22:18,210 --> 01:22:20,873
- Marie on ikka veel seal
ja me saame ta päästa.

1692
01:22:20,923 --> 01:22:21,706
Ei ei ei ei.

1693
01:22:21,756 --> 01:22:23,380
Ei, ei, ei, ei, okei.

1694
01:22:23,430 --> 01:22:26,590
Peame hakkama mõtlema
päästame end, poisid, okei?

1695
01:22:26,640 --> 01:22:28,570
Vaata, kui me ta siia kinni paneme,

1696
01:22:28,620 --> 01:22:30,850
saame olla Echo Nine'is
mõne tunni jooksul.

1697
01:22:30,900 --> 01:22:32,508
Me võime võtta
rajaleidjad ja lihtsalt lahku!

1698
01:22:32,550 --> 01:22:35,272
- Päästke oma kuradi mina
ja ühendage mind temaga.

1699
01:22:35,322 --> 01:22:37,630
Kui sa seda teed, ühendad mind temaga.

1700
01:22:37,680 --> 01:22:40,717
- Mis, miks?
(Marie paugutab)

1701
01:22:40,767 --> 01:22:41,550
Vot, oot, vau.

1702
01:22:41,600 --> 01:22:44,565
Paul, ütle mulle seda
uks hoiab teda kinni.

1703
01:22:44,615 --> 01:22:45,910
Ukse paksus on 10 tolli.

1704
01:22:45,960 --> 01:22:47,681
Klaas on kuulikindel.

1705
01:22:47,731 --> 01:22:49,255
Jumal õnnistagu sõjaväge.

1706
01:22:49,305 --> 01:22:51,641
- Miks me ei lase
ta külmub seal üleval, eks?

1707
01:22:51,691 --> 01:22:52,832
Ei!

1708
01:22:52,882 --> 01:22:53,778
Ei, see ei ole läbiräägitav.

1709
01:22:53,820 --> 01:22:57,190
- Ta ei suuda jalgsi 300 km pikkust teekonda teha.

1710
01:22:57,240 --> 01:22:58,201
See pole lihtsalt võimalik.

1711
01:22:58,251 --> 01:22:59,034
Ei, ta saab.

1712
01:22:59,084 --> 01:23:01,150
Mis iganes see on, see on tema sees

1713
01:23:01,200 --> 01:23:03,670
peab uskuma, et suudab külma üle elada.

1714
01:23:03,720 --> 01:23:05,028
See ei üritaks muidu põgeneda.

1715
01:23:05,070 --> 01:23:06,520
Ei, ta ei vajanud seda.

1716
01:23:06,570 --> 01:23:08,710
Ta võib võtta lisa
kütus ja rajaleidja.

1717
01:23:08,760 --> 01:23:10,341
Noh, tal pole võtmeid, eks?

1718
01:23:10,383 --> 01:23:12,078
- Noh, mina näiteks ei ole
annan talle võimaluse

1719
01:23:12,120 --> 01:23:13,150
et seda välja mõelda.

1720
01:23:13,200 --> 01:23:14,620
Peame konteinerisse panema.

1721
01:23:14,670 --> 01:23:16,780
Kas sa tahad teda siin lõksus hoida?

1722
01:23:16,830 --> 01:23:17,973
meie kõigiga?

1723
01:23:19,200 --> 01:23:20,290
Soovitused?

1724
01:23:20,340 --> 01:23:21,880
Jah.

1725
01:23:21,930 --> 01:23:24,580
Peame ta alla saama
ja varakambrisse.

1726
01:23:24,630 --> 01:23:27,250
Kui ta on meil
võlv, me võime ta lukustada,

1727
01:23:27,300 --> 01:23:28,720
ta on turvaline.

1728
01:23:28,770 --> 01:23:30,820
Tema on ohutu, nii ka meie.

1729
01:23:30,870 --> 01:23:33,083
- Ma ei tea, kuidas sul läheb
peibutan teda seal.

1730
01:23:34,980 --> 01:23:36,973
Kui saame piisavalt aega,

1731
01:23:37,023 --> 01:23:40,833
siis saame lahku minna
parasiit Marielt.

1732
01:23:42,362 --> 01:23:43,863
Kas te, kutid, olete üleval?

1733
01:23:45,180 --> 01:23:46,210
Sa oled seda asja näinud!

1734
01:23:46,260 --> 01:23:47,808
Siin on ainult üks asi, mida me peame tegema,

1735
01:23:47,850 --> 01:23:48,820
kurat tapab ta ära!

1736
01:23:48,870 --> 01:23:51,100
Marie on ikka veel seal, semu.

1737
01:23:51,150 --> 01:23:52,570
Marie on kaasne kahju.

1738
01:23:52,620 --> 01:23:53,508
Vabandust, Seb,

1739
01:23:53,558 --> 01:23:55,518
Ma tean, et ta on sinu kurat
tüdruksõber või midagi,

1740
01:23:55,560 --> 01:23:57,490
aga praegusel hetkel me lihtsalt sureme siia!

1741
01:23:57,540 --> 01:23:59,320
Ta valib meid ükshaaval välja!

1742
01:23:59,370 --> 01:24:02,050
- Võib-olla me ei olegi
temaga afektiivselt suheldes.

1743
01:24:02,100 --> 01:24:04,810
Võib-olla kõlame tema vastu vaenulikult.

1744
01:24:04,860 --> 01:24:05,890
Kas kõlame vaenulikult?

1745
01:24:05,940 --> 01:24:09,100
Neid on kuradi kolm
surnud inimesed siin, Seb!

1746
01:24:09,150 --> 01:24:10,100
Ta peab magama.

1747
01:24:12,180 --> 01:24:13,090
Mida?

1748
01:24:13,140 --> 01:24:14,470
Ta peab magama,

1749
01:24:14,520 --> 01:24:16,820
ja kui ta seda ei tee, saame ta magama panna.

1750
01:24:16,870 --> 01:24:18,160
Närvigaasid.

1751
01:24:18,210 --> 01:24:19,043
Jah.

1752
01:24:20,163 --> 01:24:23,200
Jah, meditsiinis
laboris on meil piisavalt gaasi

1753
01:24:23,250 --> 01:24:26,273
et täita kogu see ala, kus
meil on ta verandal.

1754
01:24:26,323 --> 01:24:29,440
Nüüd jääb meil vaid see sisse pumbata

1755
01:24:30,908 --> 01:24:32,140
ja bob oma onu.

1756
01:24:32,190 --> 01:24:33,198
Kuidas me teame, et see toimiks?

1757
01:24:33,240 --> 01:24:35,860
- Vaata, mis iganes see
parasiit teeb talle,

1758
01:24:35,910 --> 01:24:38,710
modifikatsioon, ta on ikkagi inimene.

1759
01:24:38,760 --> 01:24:41,440
Ta peab sööma ja ta peab magama.

1760
01:24:41,490 --> 01:24:43,060
Nüüd peame ta välja lööma.

1761
01:24:43,110 --> 01:24:44,740
Kui ta on teadvuseta,

1762
01:24:44,790 --> 01:24:48,813
me saame ta eraldada
parasiit, eks?

1763
01:24:52,740 --> 01:24:54,890
- Ära ütle, et sa oled
sellele mõeldes.

1764
01:24:56,276 --> 01:24:57,293
Seb.

1765
01:24:57,343 --> 01:24:58,633
Marie on endiselt seal

1766
01:24:58,683 --> 01:25:00,198
ja me peame andma
tal on võimalus põgeneda.

1767
01:25:00,240 --> 01:25:02,200
Oh, Kristuse pärast.

1768
01:25:02,250 --> 01:25:04,240
Tõesti, Paul?

1769
01:25:04,290 --> 01:25:07,360
Jeesus Kristus, ma ei tea kedagi
teist olete jahimehed, eks?

1770
01:25:07,410 --> 01:25:09,850
Aga uskuge mind, lihtsalt sellepärast
see asi on lõksus

1771
01:25:09,900 --> 01:25:12,940
ei tähenda, et ei ole
uskumatult ohtlik!

1772
01:25:12,990 --> 01:25:14,860
Meil on siin võimalus see lõpetada

1773
01:25:14,910 --> 01:25:16,706
ja me peame selle vastu võtma!

1774
01:25:16,756 --> 01:25:17,935
Tapa ta, tahad ta tappa, eks?

1775
01:25:17,977 --> 01:25:19,810
Jah, Seb, ma mõtlen ta tappa!

1776
01:25:19,860 --> 01:25:21,408
Sest kui sa oled
jaht ühe kuuliga,

1777
01:25:21,450 --> 01:25:22,780
sa pead ootama puhast lööki!

1778
01:25:22,830 --> 01:25:23,613
[Sebastian] Vaata.

1779
01:25:23,663 --> 01:25:25,908
- Ma avan ukse ja teen
hoolitse selle eest meie eest hästi.

1780
01:25:25,950 --> 01:25:27,970
Kuradi mõrv Marie samal ajal?

1781
01:25:28,020 --> 01:25:30,010
Me ei saa neid kahte lahutada!

1782
01:25:31,498 --> 01:25:32,991
Me saame.

1783
01:25:33,041 --> 01:25:36,790
Noh, kuidas me seda teeme, Seb?

1784
01:25:36,840 --> 01:25:39,640
- Olgu, parasiidid on tavalised
käitumismustrid, eks?

1785
01:25:39,690 --> 01:25:41,072
- Ole nüüd.
- Ei, ei, tõsiselt.

1786
01:25:41,122 --> 01:25:45,010
Kui suudame peremeesorganismi ebasõbralikuks muuta

1787
01:25:45,060 --> 01:25:46,068
siis võib parasiit lahkuda.

1788
01:25:46,110 --> 01:25:48,190
Oot, mis sa selle all mõtled, külalislahke?

1789
01:25:48,240 --> 01:25:49,940
Nagu külma ja kuuma taluvus.

1790
01:25:50,820 --> 01:25:52,510
Ta ei talu kuumust.

1791
01:25:52,560 --> 01:25:56,650
Eks ta ilmselt sellepärast
lülitas küttesüsteemi välja.

1792
01:25:56,700 --> 01:25:57,678
Oota hetk, oota hetk.

1793
01:25:57,720 --> 01:26:01,030
Aga kui jätame ta hapnikust ilma?

1794
01:26:01,080 --> 01:26:03,700
Siis peremeesorganism ei tööta.

1795
01:26:03,750 --> 01:26:07,490
Siis saame nad eraldada, ta elustada...

1796
01:26:08,910 --> 01:26:11,590
ja meil on ennast
parasiit, mida uurida.

1797
01:26:11,640 --> 01:26:13,777
Ma ei suuda uskuda, et ma seda ütlen

1798
01:26:15,426 --> 01:26:17,447
aga me peame Luke'i kuulama.

1799
01:26:17,497 --> 01:26:18,349
(Luke napsab)

1800
01:26:18,399 --> 01:26:22,420
See asi tapab
igaüks meist,

1801
01:26:22,470 --> 01:26:24,370
kui pääseb välja, mõtlemata.

1802
01:26:25,680 --> 01:26:28,143
Peame kõigepealt iseendaga arvestama, Paul.

1803
01:26:29,550 --> 01:26:30,783
Võite mind kutsuda, härra.

1804
01:26:32,310 --> 01:26:33,817
Ja me teeme seda, mida professor ütleb.

1805
01:26:33,867 --> 01:26:36,070
[Luke] Kas sa oled tõsine?

1806
01:26:36,120 --> 01:26:37,900
Ja kui,

1807
01:26:37,950 --> 01:26:40,180
kui tal on märke väljumisest,

1808
01:26:40,230 --> 01:26:41,920
siis võid ta tappa.

1809
01:26:41,970 --> 01:26:43,030
Okei?

1810
01:26:43,080 --> 01:26:44,140
Kas olete sellega rahul?

1811
01:26:44,190 --> 01:26:45,490
Jah!

1812
01:26:45,540 --> 01:26:48,090
- See võtab paar
minutit gaasi ühendamiseks.

1813
01:26:49,740 --> 01:26:50,940
William, sa oled minuga.

1814
01:26:56,190 --> 01:26:57,228
Noh, ma hoian tal silma peal

1815
01:26:57,270 --> 01:26:58,929
juhuks kui tal ideid tuleb.

1816
01:26:58,979 --> 01:27:01,143
Oot, oota, oota.

1817
01:27:02,220 --> 01:27:03,377
Palun,

1818
01:27:03,427 --> 01:27:04,953
anna meile võimalus.

1819
01:27:07,170 --> 01:27:08,453
Hoia hinge kinni, sõber.

1820
01:27:09,390 --> 01:27:10,660
Ta on lihtsalt kuradi punakael

1821
01:27:10,710 --> 01:27:13,810
mis tahab kõik ära tappa
et ta aru ei saa.

1822
01:27:13,860 --> 01:27:15,213
Ma ei saa sellest aru.

1823
01:27:16,170 --> 01:27:20,440
Miks sul ei ole ainult
veidi uudishimulikult

1824
01:27:20,490 --> 01:27:23,577
et teada saada, mis kuradit
see asi on see, mis meil on?

1825
01:27:27,876 --> 01:27:29,470
Lubage mul teile midagi öelda, professor

1826
01:27:29,520 --> 01:27:31,450
Ma ei tea, kuidas küttesüsteem töötab

1827
01:27:31,500 --> 01:27:33,760
või ei tööta siin,
aga ma tean, et see hoiab meid soojas.

1828
01:27:33,810 --> 01:27:35,860
Ma ei saa aru, kuidas
rajaleidja mootor töötab

1829
01:27:35,910 --> 01:27:37,514
aga ma tean, kuidas sellega sõita.

1830
01:27:37,564 --> 01:27:39,130
Ma tean, et mul pole õrna aimugi

1831
01:27:39,180 --> 01:27:41,410
mis asi see seal verandal on,

1832
01:27:41,460 --> 01:27:42,940
aga ma tean, kui me selle välja laseme

1833
01:27:42,990 --> 01:27:45,593
pole midagi enamat kui
siin on veel viis surnut meest.

1834
01:27:46,857 --> 01:27:49,210
Ja ma tean seda võib-olla siis, kui ma suu jooksen

1835
01:27:49,260 --> 01:27:50,673
Astun mõnesse kaklusesse.

1836
01:27:51,870 --> 01:27:54,020
Need on teiesugused inimesed
kes leiutas pommi.

1837
01:27:55,140 --> 01:27:57,993
Nii et ei, ma ei ole uudishimulik.

1838
01:28:00,052 --> 01:28:01,597
Ahjaa, persse ka.

1839
01:28:04,272 --> 01:28:05,063
[William] Kas see on see?

1840
01:28:05,105 --> 01:28:05,938
Jah, see on kõik.

1841
01:28:06,870 --> 01:28:08,500
Kontrollige seda kappi.

1842
01:28:08,550 --> 01:28:10,623
Otsige voolikut, võib-olla teipi.

1843
01:28:14,910 --> 01:28:15,701
- Anna mulle voolik.
- Kas see töötab?

1844
01:28:15,743 --> 01:28:16,890
Jah, see töötab hästi.

1845
01:28:19,677 --> 01:28:22,960
- Oh jumal, ma olen nii
pole selleks kvalifitseeritud, mees.

1846
01:28:23,010 --> 01:28:27,310
- Noh, viimased 48 tundi oli
eikellegi ametijuhendis.

1847
01:28:27,360 --> 01:28:29,950
Ma ei läbinud isegi orienteerumist.

1848
01:28:30,000 --> 01:28:30,850
Mida sa ütlesid?

1849
01:28:35,640 --> 01:28:36,890
Ma võltsin tunnistust

1850
01:28:37,830 --> 01:28:39,370
nii et sa annaksid mulle selle töö.

1851
01:28:39,420 --> 01:28:41,800
Aga eksamil kukkusin läbi.

1852
01:28:41,850 --> 01:28:44,110
Ma lihtsalt arvasin, et olen meeleheitel

1853
01:28:44,160 --> 01:28:46,990
ja kui järgiksin kõiki reegleid
ja järgis kõiki protokolle

1854
01:28:47,040 --> 01:28:49,053
siis keegi ei kontrolliks üle.

1855
01:28:50,141 --> 01:28:51,610
Aga nüüd on käes tõeline hädaolukord

1856
01:28:51,660 --> 01:28:53,973
ja mul pole õrna aimugi, mida teha.

1857
01:28:54,870 --> 01:28:55,703
Keegi ei tee.

1858
01:28:56,580 --> 01:28:58,210
See pole kellegi ametijuhendis.

1859
01:28:58,260 --> 01:29:00,260
Vaata, sa ei kuula, eks?

1860
01:29:02,010 --> 01:29:03,153
Ma ei ole nagu teie.

1861
01:29:04,140 --> 01:29:06,520
Ma ei ole leidlik ega julge

1862
01:29:07,601 --> 01:29:09,273
või mõni neist kuradi asjadest.

1863
01:29:12,526 --> 01:29:13,960
Ma ei kuulu siia.

1864
01:29:14,010 --> 01:29:14,853
Keegi ei tee.

1865
01:29:16,890 --> 01:29:18,430
Aga sa oled nüüd siin.

1866
01:29:18,480 --> 01:29:20,470
Ja sa pead aru saama

1867
01:29:20,520 --> 01:29:22,540
et väljakutse on
teades, et pääsu pole

1868
01:29:22,590 --> 01:29:25,570
ja keegi ei tule sinna
päästa meid niipea.

1869
01:29:25,620 --> 01:29:27,093
Peame selle ise parandama.

1870
01:29:28,260 --> 01:29:29,960
Ma ei suuda uskuda, et ma seda ütlen.

1871
01:29:31,260 --> 01:29:32,830
Sa tead, et Luke'il on õigus.

1872
01:29:32,880 --> 01:29:34,908
Kui meil on võimalus tappa
see asi, me peame selle võtma.

1873
01:29:34,950 --> 01:29:35,950
Kas sul on tüdruk?

1874
01:29:36,912 --> 01:29:37,780
Mida?

1875
01:29:37,830 --> 01:29:39,100
Tüdruk.

1876
01:29:39,150 --> 01:29:41,680
Kodus, kas sul on kellegi juurde koju minna?

1877
01:29:41,730 --> 01:29:43,480
Noh, mu vanemad.

1878
01:29:43,530 --> 01:29:46,180
Ei, mitte tüdruk, mitte sama.

1879
01:29:46,230 --> 01:29:47,063
Siis ei.

1880
01:29:50,220 --> 01:29:51,670
Kas sul on keegi?

1881
01:29:51,720 --> 01:29:52,553
Jah.

1882
01:29:53,878 --> 01:29:54,910
Noh,

1883
01:29:54,960 --> 01:29:55,793
Ma tegin.

1884
01:29:57,210 --> 01:29:58,043
Üks kord.

1885
01:29:59,670 --> 01:30:02,596
Aga enam mitte.

1886
01:30:02,646 --> 01:30:03,479
Ei.

1887
01:30:05,820 --> 01:30:06,653
Ta suri.

1888
01:30:09,570 --> 01:30:10,403
Vähk.

1889
01:30:12,480 --> 01:30:13,340
Arst...

1890
01:30:14,910 --> 01:30:16,060
Meil oli neid hunnik,

1891
01:30:18,509 --> 01:30:20,559
kuid nad kõik andsid talle kuus kuud või vähem.

1892
01:30:21,622 --> 01:30:22,622
Ja ta võitles kõvasti.

1893
01:30:23,520 --> 01:30:27,220
Ta sai kuus
kuud kuni kolm aastat.

1894
01:30:27,270 --> 01:30:28,670
Minu elu parimad kolm aastat.

1895
01:30:32,280 --> 01:30:33,963
Mul on kahju, Paul.

1896
01:30:35,157 --> 01:30:37,750
Aga ma lihtsalt ei saa aru, kuidas see teeb...

1897
01:30:37,800 --> 01:30:40,000
Sest kui on võimalus,

1898
01:30:40,050 --> 01:30:41,530
isegi kui see on väikseim võimalus

1899
01:30:41,580 --> 01:30:44,673
et Marie on kuskil elus
seal, me peame proovima.

1900
01:30:45,510 --> 01:30:48,903
Sest mitte midagi ja ei
üks on kadunud põhjus.

1901
01:30:51,600 --> 01:30:52,563
Isegi mitte sina.

1902
01:30:53,872 --> 01:30:57,481
(mahe klaverimuusika)

1903
01:30:57,531 --> 01:30:58,364
Tere.

1904
01:30:59,307 --> 01:31:01,057
Mina ka ei läbinud.

1905
01:31:02,424 --> 01:31:04,597
Mida?

1906
01:31:04,647 --> 01:31:05,950
Aga sa kirjutasid praktiliselt -

1907
01:31:06,000 --> 01:31:07,863
Hei, hoia seda saladuses.

1908
01:31:09,270 --> 01:31:10,630
Pealegi on personalil juba olemas

1909
01:31:10,680 --> 01:31:12,080
hiilgeaeg kogu selle jamaga.

1910
01:31:13,080 --> 01:31:14,773
Tule, lähme.

1911
01:31:14,823 --> 01:31:17,990
(kurjakuulutava tempoga muusika)

1912
01:31:19,230 --> 01:31:20,798
(alarm sumiseb)

1913
01:31:20,848 --> 01:31:23,848
(olend uriseb)

1914
01:31:27,960 --> 01:31:28,923
Huvitav.

1915
01:31:31,050 --> 01:31:32,283
Mida sa tegelikult tahad?

1916
01:31:34,768 --> 01:31:35,613
Jaotada.

1917
01:31:37,140 --> 01:31:37,973
Kopeerida.

1918
01:31:39,600 --> 01:31:40,660
Jah.

1919
01:31:40,710 --> 01:31:41,543
Kellega?

1920
01:31:43,045 --> 01:31:43,878
Naised.

1921
01:31:45,216 --> 01:31:46,716
Ja mis saab meestest?

1922
01:31:48,403 --> 01:31:50,320
Sul on aega olnud.

1923
01:31:51,486 --> 01:31:53,900
(õudne muusika)

1924
01:31:53,950 --> 01:31:54,950
Professor?

1925
01:31:56,243 --> 01:31:58,910
(sireen sumiseb)

1926
01:32:09,156 --> 01:32:09,989
Marie,

1927
01:32:10,850 --> 01:32:13,173
kui mõni osa sinust on veel seal sees,

1928
01:32:14,250 --> 01:32:15,850
me proovime sind välja saada.

1929
01:32:17,340 --> 01:32:19,467
Püüdke meeles pidada, pidage meeles
mäng, mida mängisime.

1930
01:32:19,517 --> 01:32:22,017
(õudne muusika)

1931
01:32:25,503 --> 01:32:28,511
See on väga erinev mäng.

1932
01:32:28,561 --> 01:32:30,144
Üks, mida te ei saa võita.

1933
01:32:32,115 --> 01:32:34,159
Me oleme siin, et sind aidata, Marie.

1934
01:32:34,209 --> 01:32:35,292
Vabasta mind.

1935
01:32:37,507 --> 01:32:38,590
Anna mulle andeks.

1936
01:32:39,710 --> 01:32:40,877
See võib haiget teha.

1937
01:32:49,395 --> 01:32:51,968
(gaas susiseb)

1938
01:32:52,018 --> 01:32:55,101
(loom karjub)

1939
01:33:07,633 --> 01:33:10,732
(olend uriseb)

1940
01:33:10,782 --> 01:33:13,282
(gaas susiseb)

1941
01:33:16,790 --> 01:33:18,199
(Marie räägib prantsuse keelt)

1942
01:33:18,249 --> 01:33:19,188
Marie?

1943
01:33:19,238 --> 01:33:20,029
(Marie räägib prantsuse keelt)

1944
01:33:20,071 --> 01:33:20,862
Kurat, lase ta välja.

1945
01:33:20,904 --> 01:33:21,687
Mida sa silmas pead?

1946
01:33:21,737 --> 01:33:22,520
See pole tema!

1947
01:33:22,570 --> 01:33:23,353
Seb.

1948
01:33:23,403 --> 01:33:24,186
Ta on Marie.

1949
01:33:24,236 --> 01:33:29,236
- Seda pole siin, sõber,
see on see kuradi asi!

1950
01:33:29,516 --> 01:33:30,927
(intensiivne muusika)

1951
01:33:30,977 --> 01:33:34,060
(loom karjub)

1952
01:33:35,678 --> 01:33:37,857
Ta ei pääse sellest klaasist kuidagi läbi.

1953
01:33:37,907 --> 01:33:40,220
Oled sa selles kindel?

1954
01:33:40,270 --> 01:33:41,636
(loom karjub)

1955
01:33:41,686 --> 01:33:44,853
(elektri kihisemine)

1956
01:33:52,644 --> 01:33:55,561
(löökide tuksumine)

1957
01:34:03,055 --> 01:34:05,638
(relva väntamine)

1958
01:34:07,513 --> 01:34:08,567
(klaas puruneb)

1959
01:34:08,617 --> 01:34:09,576
(Professor karjub)

1960
01:34:09,626 --> 01:34:10,417
[Arvuti] Siseuks on ohus.

1961
01:34:10,459 --> 01:34:11,313
Hankige see uuesti võrku.

1962
01:34:13,497 --> 01:34:15,473
- [William] Ma ei saa,
see on täiesti praetud.

1963
01:34:23,460 --> 01:34:25,060
Hoidke see uks lukus

1964
01:34:25,110 --> 01:34:27,400
ja veenduge, et plahvatusluuk on suletud.

1965
01:34:27,450 --> 01:34:28,283
Said pihta.

1966
01:34:30,247 --> 01:34:31,795
(Luke õhkab)

1967
01:34:31,845 --> 01:34:34,180
Oot, oota, oota, oot, kus ta on?

1968
01:34:34,230 --> 01:34:35,723
[Luke] Ta võttis professori.

1969
01:34:37,130 --> 01:34:37,913
Oota hetk,

1970
01:34:37,963 --> 01:34:39,528
ta proovib sööta
meid uksest eemale.

1971
01:34:39,570 --> 01:34:41,560
Kust kurat sa seda tead?

1972
01:34:41,610 --> 01:34:43,710
Sest ma oskan malet paremini kui tema.

1973
01:34:44,880 --> 01:34:47,373
Olgu, siis oleme ettearvamatud.

1974
01:34:48,260 --> 01:34:49,043
Ma lähen.

1975
01:34:49,093 --> 01:34:50,444
Ei, ei, seda ta tahabki.

1976
01:34:50,486 --> 01:34:52,832
Ei, ei, mine ja keela teeleidja

1977
01:34:52,882 --> 01:34:54,238
nii et tal pole siit pääsu.

1978
01:34:54,288 --> 01:34:55,079
Hea küll, aga kuidas on lood sinuga, semu?

1979
01:34:55,121 --> 01:34:58,391
- Ma lähen ja veendun selles
uks jääb su taga suletuks.

1980
01:34:58,441 --> 01:35:00,085
Hästi.

1981
01:35:00,135 --> 01:35:00,968
Kaaslane,

1982
01:35:01,812 --> 01:35:02,979
tee mulle teene.

1983
01:35:04,548 --> 01:35:05,715
Tee kiireks.

1984
01:35:07,548 --> 01:35:08,637
Hästi.

1985
01:35:08,687 --> 01:35:11,437
(dramaatiline muusika)

1986
01:35:14,585 --> 01:35:17,252
(sireen sumiseb)

1987
01:35:33,613 --> 01:35:36,848
(Professor hingeldab)

1988
01:35:36,898 --> 01:35:40,507
(olend uriseb)

1989
01:35:40,557 --> 01:35:43,307
Arvasin, et sa ei tahtnud mulle halba.

1990
01:35:44,336 --> 01:35:45,434
Meil ei ole.

1991
01:35:45,484 --> 01:35:48,651
(kurjakuulutava tempoga muusika)

1992
01:36:04,075 --> 01:36:05,742
Nad lihtsalt kardavad.

1993
01:36:08,227 --> 01:36:10,505
Kas sa ei karda?

1994
01:36:10,555 --> 01:36:13,500
(Professor naerab)

1995
01:36:13,550 --> 01:36:15,884
Sa ei saa mulle midagi teha.

1996
01:36:15,934 --> 01:36:16,851
Mitte päris.

1997
01:36:17,787 --> 01:36:18,620
Ma tean.

1998
01:36:21,233 --> 01:36:22,483
Ma tunnen selle lõhna.

1999
01:36:24,011 --> 01:36:25,604
Sa oled juba suremas.

2000
01:36:25,654 --> 01:36:28,154
(õudne muusika)

2001
01:36:40,065 --> 01:36:41,565
Kas sa tahad mind aidata?

2002
01:36:42,595 --> 01:36:44,012
Muidugi ma teen.

2003
01:36:44,971 --> 01:36:46,372
Siis karjuda.

2004
01:36:46,422 --> 01:36:49,589
(Professor karjub)

2005
01:36:52,346 --> 01:36:55,013
(sireen sumiseb)

2006
01:36:59,636 --> 01:37:00,484
(ukse paugutamine)

2007
01:37:00,534 --> 01:37:01,317
Kes seal on?

2008
01:37:01,367 --> 01:37:03,010
Tee kuradi uks lahti!

2009
01:37:03,060 --> 01:37:04,600
Paul ütles, et hoia uks kinni.

2010
01:37:04,650 --> 01:37:06,040
Ava uks, William,

2011
01:37:06,090 --> 01:37:07,660
muidu tapja lits avakosmosest

2012
01:37:07,710 --> 01:37:09,910
see on teie muredest vähim.

2013
01:37:09,960 --> 01:37:10,793
Persse.

2014
01:37:13,140 --> 01:37:14,710
Paul ütles, et hoia see kinni.

2015
01:37:14,760 --> 01:37:16,840
- Saame selle uuesti kinni panna
kui Seb läbi saab.

2016
01:37:16,890 --> 01:37:18,340
[William] Mis, ta põgeneb?

2017
01:37:18,390 --> 01:37:20,590
Ta keelab rajaleidjad.

2018
01:37:20,640 --> 01:37:21,738
Kuid see on meie ainus väljapääs siit.

2019
01:37:21,780 --> 01:37:23,493
Ja see on ka tema ainus väljapääs.

2020
01:37:25,110 --> 01:37:26,080
Mida sa teed?

2021
01:37:26,130 --> 01:37:27,310
Ta on allkorrusel.

2022
01:37:27,360 --> 01:37:28,908
- Ma isegi ei tea
enam, ma olen kaotanud kõik oma...

2023
01:37:28,950 --> 01:37:31,090
Ta on allkorrusel,

2024
01:37:31,140 --> 01:37:32,620
aga ta ei jää sinna.

2025
01:37:32,670 --> 01:37:33,948
Ta töötab siia tagasi

2026
01:37:33,990 --> 01:37:35,470
ja otsige see tuba üles ja avage uks

2027
01:37:35,520 --> 01:37:37,193
ja me ei saa seda lubada.

2028
01:37:38,200 --> 01:37:39,329
Kui ei...

2029
01:37:39,379 --> 01:37:40,320
Kui ei?

2030
01:37:40,370 --> 01:37:42,383
Me püüame ta allkorrusele lõksu.

2031
01:37:45,017 --> 01:37:45,800
- Sa ei ole-

2032
01:37:45,850 --> 01:37:47,560
Kui me kukume madalamad tasemed kokku,

2033
01:37:47,610 --> 01:37:49,780
ta on lõksus ja mäng on läbi.

2034
01:37:49,830 --> 01:37:51,303
Jah, ka meie jaoks.

2035
01:37:52,920 --> 01:37:54,700
William, me oleme surnud või suremas

2036
01:37:54,750 --> 01:37:56,500
ja see peatub ainult siis, kui ta peatub.

2037
01:37:58,440 --> 01:37:59,273
Sain aru.

2038
01:38:00,822 --> 01:38:02,471
Avage plahvatusluuk.

2039
01:38:02,521 --> 01:38:05,110
Mis ka ei juhtuks, plahvatus
uks peab suletuks jääma.

2040
01:38:05,160 --> 01:38:06,520
Sa hoiad seda võtit alles.

2041
01:38:06,570 --> 01:38:09,610
Ta ei tule välja, ma mõtlen
see on meist suurem.

2042
01:38:09,660 --> 01:38:12,700
Nii et mis iganes juhtub, ta
ei saa seda võtit kätte.

2043
01:38:12,750 --> 01:38:15,200
Kohtle seda nagu ühte oma
protokollid või midagi.

2044
01:38:16,355 --> 01:38:18,550
Tead, ma olen sellele mõelnud.

2045
01:38:18,600 --> 01:38:20,650
Võib-olla pole protokollid kõik,

2046
01:38:20,700 --> 01:38:21,800
kõiki asjaolusid arvesse võttes.

2047
01:38:23,838 --> 01:38:25,688
Ära sunni mind nüüd meeldima.

2048
01:38:26,850 --> 01:38:28,467
Sulgege see uks minu järel.

2049
01:38:31,478 --> 01:38:33,745
(eimulik muusika)

2050
01:38:33,795 --> 01:38:35,196
Edu.

2051
01:38:35,246 --> 01:38:38,413
(kurjakuulutava tempoga muusika)

2052
01:38:55,664 --> 01:38:58,247
(pehme muusika)

2053
01:39:12,449 --> 01:39:13,680
(Professor oigab)

2054
01:39:13,730 --> 01:39:14,513
Oh, ära tee.

2055
01:39:14,563 --> 01:39:15,396
Ära tee.

2056
01:39:16,570 --> 01:39:18,540
Kus ta on?

2057
01:39:18,590 --> 01:39:19,727
Jookse.

2058
01:39:19,777 --> 01:39:21,370
Jookse, palun, jookse.

2059
01:39:21,420 --> 01:39:22,336
Palun jookske.

2060
01:39:22,386 --> 01:39:23,574
(olend uriseb)

2061
01:39:23,624 --> 01:39:28,624
Oh ei!
(intensiivne muusika)

2062
01:39:30,510 --> 01:39:33,760
(nõrk sireen murettekitav)

2063
01:39:36,788 --> 01:39:39,619
(taimer piiksub)

2064
01:39:39,669 --> 01:39:42,161
(ähvardav muusika)

2065
01:39:42,211 --> 01:39:44,878
(Luke oigab)

2066
01:39:50,176 --> 01:39:51,009
Persse!

2067
01:39:53,348 --> 01:39:56,181
(luud krõbistavad)

2068
01:39:58,822 --> 01:40:01,964
(õudne muusika tugevneb)

2069
01:40:02,014 --> 01:40:02,799
Ei ei ei!

2070
01:40:02,849 --> 01:40:05,516
(Luke oigab)

2071
01:40:07,460 --> 01:40:09,481
(vere läikiv)

2072
01:40:09,531 --> 01:40:10,756
Lõikasin arteri.

2073
01:40:10,806 --> 01:40:11,853
Jah, ma ei märganud.

2074
01:40:11,903 --> 01:40:14,834
- Ilma esmaabita,
sa oled mõne minuti pärast surnud.

2075
01:40:14,884 --> 01:40:16,209
Peaksite abi kutsuma.

2076
01:40:16,259 --> 01:40:17,176
Persse.

2077
01:40:18,484 --> 01:40:22,079
(Luke oigab)
(vere läikiv)

2078
01:40:22,129 --> 01:40:23,148
[Marie] Helista neile.

2079
01:40:23,198 --> 01:40:24,031
Kurat.

2080
01:40:25,964 --> 01:40:28,631
(kurjakuulutav muusika)

2081
01:40:31,972 --> 01:40:34,398
(ukse põksumine)

2082
01:40:34,448 --> 01:40:35,281
Lõpeta!

2083
01:40:36,348 --> 01:40:37,681
Ma hoiatan sind.

2084
01:40:38,617 --> 01:40:41,047
Sa pole piisavalt julge, et mind tulistada.

2085
01:40:41,097 --> 01:40:42,697
Ma ei pea olema.

2086
01:40:42,747 --> 01:40:45,075
Ma lihtsalt järgin protokolli.

2087
01:40:45,125 --> 01:40:47,246
(relv klõpsab)

2088
01:40:47,296 --> 01:40:48,129
Persse!

2089
01:40:49,172 --> 01:40:50,422
Ei ei ei ei!

2090
01:40:54,187 --> 01:40:55,634
(löögi põrin)

2091
01:40:55,684 --> 01:40:58,601
(William oigab)

2092
01:41:00,702 --> 01:41:03,369
(raadio piiksub)

2093
01:41:08,891 --> 01:41:10,570
Helista neile.

2094
01:41:10,620 --> 01:41:11,453
Persse.

2095
01:41:14,234 --> 01:41:15,234
Helista neile.

2096
01:41:18,210 --> 01:41:19,473
See on William Price.

2097
01:41:20,640 --> 01:41:22,810
Echo Five sideametnik.

2098
01:41:22,860 --> 01:41:24,610
[Saadake] Roger that, Echo Five,

2099
01:41:24,660 --> 01:41:26,110
kas saate meile rohkem üksikasju anda?

2100
01:41:26,160 --> 01:41:28,660
Mis on hädaolukorra olemus?

2101
01:41:28,710 --> 01:41:30,600
Ärge tulge baasi lähedale.

2102
01:41:31,860 --> 01:41:33,777
Me kõik oleme juba surnud.

2103
01:41:34,698 --> 01:41:37,923
(kurjakuulutav muusika)

2104
01:41:37,973 --> 01:41:40,140
Mul on seda võtit vaja.

2105
01:41:42,198 --> 01:41:43,804
(William ahmis)

2106
01:41:43,854 --> 01:41:45,828
Ja nüüd on selle saamiseks ainult üks viis.

2107
01:41:45,878 --> 01:41:50,878
(vere läikiv)
(William oigab)

2108
01:41:52,273 --> 01:41:55,273
(William karjub)

2109
01:41:58,260 --> 01:42:03,260
(liha krigistamine)
(William õhkab)

2110
01:42:05,314 --> 01:42:08,231
(rahutav muusika)

2111
01:42:12,951 --> 01:42:15,297
[Saadamine] Tere?

2112
01:42:15,347 --> 01:42:17,680
Tere, William, kas sa oled seal?

2113
01:42:17,730 --> 01:42:19,683
Kas kuulutate välja hädaolukorra?

2114
01:42:19,733 --> 01:42:22,400
(taimer piiksub)

2115
01:42:26,639 --> 01:42:29,806
(kurjakuulutava tempoga muusika)

2116
01:42:35,802 --> 01:42:38,552
(ähvardav muusika)

2117
01:42:47,062 --> 01:42:47,895
See olen mina.

2118
01:42:49,006 --> 01:42:50,839
Jumal tänatud, see olen mina.

2119
01:42:52,158 --> 01:42:55,204
See läks minust välja, see on nüüd Luke'is.

2120
01:42:55,254 --> 01:42:56,087
Aita mind.

2121
01:42:57,243 --> 01:42:58,076
Palun.

2122
01:42:59,008 --> 01:43:00,675
See olen mina, see on Marie.

2123
01:43:11,264 --> 01:43:13,847
(pehme muusika)

2124
01:43:25,616 --> 01:43:27,283
Soovin, et see oleks sina.

2125
01:43:32,196 --> 01:43:35,545
Kuid Marie ei räägi inglise keelt.

2126
01:43:35,595 --> 01:43:38,075
Liiga tark enda heaks.

2127
01:43:38,125 --> 01:43:41,446
(Sebastian oigab)

2128
01:43:41,496 --> 01:43:44,663
(kurjakuulutava tempoga muusika)

2129
01:43:50,971 --> 01:43:51,971
Kui see aitab,

2130
01:43:53,268 --> 01:43:55,268
ta tõesti armastas sind.

2131
01:43:59,104 --> 01:44:02,187
(Sebastian oigab)

2132
01:44:03,696 --> 01:44:06,446
(hammustada krõbiseb)

2133
01:44:07,294 --> 01:44:10,809
(keele krigisemine)

2134
01:44:10,859 --> 01:44:13,942
(Sebastian oigab)

2135
01:44:16,665 --> 01:44:19,665
(Sebastian õhkab)

2136
01:44:23,488 --> 01:44:25,770
(Marie räägib prantsuse keelt)

2137
01:44:25,820 --> 01:44:29,399
(Sebastian oigab)

2138
01:44:29,449 --> 01:44:32,532
(Sebastian uriseb)

2139
01:44:39,474 --> 01:44:42,044
(püssipauk hüppab)

2140
01:44:42,094 --> 01:44:44,594
(õudne muusika)

2141
01:44:46,974 --> 01:44:50,141
(kurjakuulutava tempoga muusika)

2142
01:45:01,672 --> 01:45:03,377
Tere, kallis.

2143
01:45:03,427 --> 01:45:05,583
Ma arvasin, et sa oled juba surnud.

2144
01:45:06,838 --> 01:45:08,373
(Luke naerab)

2145
01:45:08,423 --> 01:45:13,060
- Mees, kui mul oleks üks dollar
iga naine, kes seda soovis.

2146
01:45:13,110 --> 01:45:14,960
Saatsin juba hädasignaali.

2147
01:45:16,050 --> 01:45:17,740
Nad tulevad.

2148
01:45:17,790 --> 01:45:19,980
Ma võiksin seda teeselda
nad võivad sind ka päästa

2149
01:45:21,173 --> 01:45:22,373
aga sul on veri väljas.

2150
01:45:28,680 --> 01:45:29,513
Jah.

2151
01:45:30,840 --> 01:45:32,122
Sina ka.

2152
01:45:32,172 --> 01:45:32,955
(Marie naerab)

2153
01:45:33,005 --> 01:45:35,933
- Oh, vaene Luke, mõtlen
ta sai minust võitu.

2154
01:45:38,640 --> 01:45:39,490
Nad tulevad...

2155
01:45:40,919 --> 01:45:43,173
ja ma levitan.

2156
01:45:44,180 --> 01:45:46,847
(Luke naerab)

2157
01:45:52,200 --> 01:45:53,437
Sa tead,

2158
01:45:53,487 --> 01:45:55,173
parimate liikide jaoks,

2159
01:45:56,490 --> 01:45:58,383
sa ei tea kindlasti palju.

2160
01:46:00,750 --> 01:46:02,300
Vaata ringi, kullake.

2161
01:46:04,590 --> 01:46:06,963
Keegi ei tule terve 24 tunni jooksul.

2162
01:46:08,370 --> 01:46:09,213
Ja selleks ajaks

2163
01:46:10,440 --> 01:46:12,993
sina ja mina oleme ammu surnud.

2164
01:46:14,310 --> 01:46:16,000
Isased.

2165
01:46:16,050 --> 01:46:17,950
Kas sa tead, mis on sinu suurim probleem?

2166
01:46:18,900 --> 01:46:21,370
Tõenäoliselt pean ütlema, litsid.

2167
01:46:21,420 --> 01:46:23,553
Asjaolu, et te ei saa mitut toimingut teha.

2168
01:46:26,700 --> 01:46:27,920
Aga jah...

2169
01:46:29,012 --> 01:46:31,180
(Marie naerab)

2170
01:46:31,230 --> 01:46:33,513
Üks lits saab sinu tagasilöögi.

2171
01:46:37,954 --> 01:46:41,101
See pole minu ainus väljapääs siit.

2172
01:46:41,151 --> 01:46:43,984
(püssilask kostab)

2173
01:46:49,372 --> 01:46:50,205
Jää vait.

2174
01:46:52,569 --> 01:46:55,152
(tuul ulgub)

2175
01:47:12,015 --> 01:47:13,015
Tere, semu.

2176
01:47:15,522 --> 01:47:17,122
No see on olnud nõme päev.

2177
01:47:27,840 --> 01:47:29,424
Tule nüüd, semu.

2178
01:47:29,474 --> 01:47:34,474
Tõuse üles.

2179
01:47:37,951 --> 01:47:40,618
(Luke oigab)

2180
01:47:44,620 --> 01:47:45,620
Ah ole nüüd.

2181
01:47:48,444 --> 01:47:49,277
Oh, kurat.

2182
01:47:50,887 --> 01:47:51,720
Persse.

2183
01:47:53,484 --> 01:47:56,151
(Luke oigab)

2184
01:47:58,943 --> 01:48:00,843
See jätab armi.

2185
01:48:12,810 --> 01:48:13,643
Ta on läinud,

2186
01:48:14,910 --> 01:48:18,243
ja mis iganes kurja oli
ka tema sees on kadunud.

2187
01:48:31,140 --> 01:48:35,080
Vaata, sõber, ma tean, et me
ei nõustunud mõne asjaga,

2188
01:48:35,130 --> 01:48:37,840
ja ma tean, et sa arvad mind
ei mõista neid,

2189
01:48:37,890 --> 01:48:38,943
aga tõsiselt,

2190
01:48:39,990 --> 01:48:41,523
Ma tõesti ausalt usun,

2191
01:48:44,430 --> 01:48:45,757
Ma arvan, et sa meeldisid talle.

2192
01:48:51,450 --> 01:48:55,283
(Luke ja Sebastian naeravad)

2193
01:49:02,329 --> 01:49:04,829
(õudne muusika)

2194
01:49:14,674 --> 01:49:18,091
(dramaatiline ambient-muusika)

2195
01:49:36,294 --> 01:49:37,794
[Sõdur 1] Hei.

2196
01:49:38,904 --> 01:49:39,910
Kas sa kuuled mind?

2197
01:49:39,960 --> 01:49:42,700
[Sõdur 2] Hei, ta tahab, et me sisse läheksime.

2198
01:49:42,750 --> 01:49:44,827
[Sõdur 1] Jah, mida?

2199
01:49:44,877 --> 01:49:46,603
Sinuga saab kõik korda, kõik saab korda.

2200
01:49:46,653 --> 01:49:49,320
(alarm sumiseb)

2201
01:49:54,554 --> 01:49:57,221
(kurjakuulutav muusika)

2202
01:50:17,351 --> 01:50:20,018
(alarm sumiseb)

2203
01:50:27,640 --> 01:50:28,970
Sinuga saab kõik korda, kõik saab korda.

2204
01:50:29,012 --> 01:50:30,095
Ma olen nüüd siin.

2205
01:50:33,805 --> 01:50:36,125
Hei, kõik on korras?

2206
01:50:36,175 --> 01:50:38,066
Kas sa ütled mulle oma nime?

2207
01:50:38,116 --> 01:50:38,899
Ei?

2208
01:50:38,949 --> 01:50:40,827
Hästi, hästi.

2209
01:50:40,877 --> 01:50:41,955
[Sebastian] Ei.

2210
01:50:42,005 --> 01:50:42,796
- (Sebastian oigab)
- Tere.

2211
01:50:42,838 --> 01:50:44,110
Lõdvestu, lõõgastu.

2212
01:50:44,160 --> 01:50:46,596
Ma annan sulle midagi
valu pärast, eks?

2213
01:50:46,646 --> 01:50:49,313
(kurjakuulutav muusika)

2214
01:50:51,526 --> 01:50:53,127
- [Professor] Miks on
sa teed seda, Marie?

2215
01:50:53,169 --> 01:50:54,177
Mida sa tahad?

2216
01:50:54,227 --> 01:50:55,894
[Marie] Levitada.

2217
01:50:56,892 --> 01:51:00,059
(kurjakuulutava tempoga muusika)

2218
01:51:01,965 --> 01:51:03,502
(Marie naerab)

2219
01:51:03,552 --> 01:51:06,469
See pole minu ainus väljapääs siit.

2220
01:51:08,858 --> 01:51:12,025
(kurjakuulutava tempoga muusika)

2221
01:51:37,003 --> 01:51:39,503
(õudne muusika)

2222
01:52:02,332 --> 01:52:05,499
(kurjakuulutava tempoga muusika)

2223
01:53:02,022 --> 01:53:05,189
(kurjakuulutava tempoga muusika)

2224
01:54:00,656 --> 01:54:04,073
(kummitav ambient-muusika)

2225
01:54:43,717 --> 01:54:46,217
(õudne muusika)